+41 62 772 44 33
infoKunden und Branchen
Nike
Live-Übersetzung bei Fokusgruppe, Schweizerdeutsch – Englisch
Nike
adidas
Meeting der adidas Group Deutsch – Französisch
adidas
Swiss Football League - SFL
AVL übersetzt simultan bei Fussball Award Verleihung Deutsch - Französisch / Italienisch
Swiss Football League - SFL
Swiss-Ski - Schweizerischer Skiverband, Haus des Skisportes
Synchronverdolmetschung der Delegiertenversammlung aus dem Deutschen ins Französische und Italienische
Swiss-Ski - Schweizerischer Skiverband, Haus des Skisportes
SAC (Schweizer-Alpen-Club)
Flüsterübersetzung von avl dolmetscher: Deutsch - Französisch
SAC (Schweizer-Alpen-Club)
Stade de Suisse - YB BSC Young Boys
avl übersetzt Medienkonferenz für Berner Sport Club im Stade de Suisse Englisch - Deutsch
Stade de Suisse - YB BSC Young Boys
FC Basel (FCB)
Simultanübersetzung AVL an Konferenz im St. Jakob-Park Basel: Deutsch - Französisch
FC Basel (FCB)
FIFA - Weltfussballverband
Simultanübersetzung avl dolmetscher: Französisch - Englisch, Englisch - Französisch
FIFA - Weltfussballverband
UEFA - Union der europäischen Fussballverbände
Simultandolmetscher AVL für Englisch, Spanisch, Italienisch
UEFA - Union der europäischen Fussballverbände
UCI - Internationaler Radsportverband
Simultanübersetzung mit Flüsteranlage AVL: Englisch - Französisch
UCI - Internationaler Radsportverband
Ochsnersport
Simultanverdolmetschung für Fokusgruppe, Schweizerdeutsch – Englisch
Ochsnersport
Decathlon
Schulung DE-FR simultan übersetzt
Decathlon
Informationsdienst Bern + Tour de France
Pressekonferenz simultan Deutsch + Französisch
Informationsdienst Bern + Tour de France
Haus des Sports, Ittigen
verschiedene Anlässe mit Simultanübersetzung AVL: Deutsch - Französisch in beide Richtungen
Haus des Sports, Ittigen
TAS / CAS (Internationaler Sportgerichtshof Lausanne)
Gerichtsübersetzer: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch
TAS / CAS (Internationaler Sportgerichtshof Lausanne)
Swiss Unihockey
Simultanübersetzung Presidents' Day: Deutsch - Französisch
Swiss Unihockey
Swiss Badminton
Simultanübersetzer für Generalversammlung: Deutsch - Französisch
Swiss Badminton
CMAS - Welttauchsportverband
Übersetzung Spanisch - Englisch hin und her
CMAS - Welttauchsportverband
UEC - Europäischer Radsportverband
Verhandlungsdolmetscher für Sitzungen: Spanisch - Englisch und umgekehrt
UEC - Europäischer Radsportverband
FIVB - internationaler Volleyballverband
Vorstandssitzungen mit AVL-Simultanübersetzung: Englisch - Spanisch und umgekehrt
FIVB - internationaler Volleyballverband
Exersuisse
Filialleiterkonferenz mit Flüsterübersetzung: Deutsch - Französisch
Exersuisse
Tiefbauamt Bern: Velo-Offensive
Simultanübersetzungen Englisch - Deutsch
Tiefbauamt Bern: Velo-Offensive
FIFA TMS - Transfer Matching System
4-sprachige Konferenz mit Simultandolmetschern für Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch
FIFA TMS - Transfer Matching System
PSG (Premium Sports Group AG)
Simultantechnik (Flüsteranlage AVL) für Informationsanlass von Sporthändlern
PSG (Premium Sports Group AG)
Plaza Sport Genf
Verhandlungsdolmetschen an Sitzung: Englisch - Französisch hin und her
Plaza Sport Genf
PH ZH (Pädagogische Hochschule Zürich)
Tagung für Sportdozierende mit Flüster-Simultandolmetscher Deutsch - Französisch
PH ZH (Pädagogische Hochschule Zürich)
DOBS (Dozierende für Bewegung und Sport)
Fachtagung an PH Luzern simultan übersetzt: Deutsch - Französisch
DOBS (Dozierende für Bewegung und Sport)
Schweizer Hochschulsporttage der Universität Bern
und Symposium Sportpsychologie: Deutsch - Französisch, Deutsch - Englisch
Schweizer Hochschulsporttage der Universität Bern
Faszinatour
Simultanverdolmetschung Deutsch – Französisch/Italienisch
Faszinatour
SBV Schweizerischer Billard Verband
Generalversammlung Englisch - Französisch