+41 62 772 44 33
infoClients and Sectors
Nike
Live translation during focus group, Swiss German – English
Nike
adidas
Meeting professionally intepreted German - French
adidas
Swiss Football League - SFL
AVL translate simultaneous for a Football Award German - French / Italian
Swiss Football League - SFL
Swiss-Ski - Swiss Ski Association
Simultaneous interpretation of the delegate's assembly: German, Franch and Italian
Swiss-Ski - Swiss Ski Association
SAC – Swiss Alpine Club
Chuchotage interpreting by avl interpreter: German – French
SAC – Swiss Alpine Club
YB BSC Young Boys
Avl translates media conference for Sport Club of Bern in the Stade de Suisse English – German
YB BSC Young Boys
FC Basel (FCB)
Chuchotage interpreting by AVL at conference in the stadium St. Jakob in Basel: German – French
FC Basel (FCB)
FIFA - World football association
Chuchotage interpreting by avl interpreters: French – English, English – French
FIFA - World football association
UEFA - Union of European Football Associations
Whispering interpreter by AVL for English, Spanish, Italian
UEFA - Union of European Football Associations
UCI - Union Cycliste Internationale
Simultaneous interpretation with unit for chuchotage interpreting by AVL: English – French
UCI - Union Cycliste Internationale
Ochsnersport
Simultaneous interpretation for focus group, Swiss German – English
Ochsnersport
Decathlon
Training translated simultaneously GER-FR
Decathlon
Information service of Bern + Tour de France
Press conference simultaneous German + French
Information service of Bern + Tour de France
House of Sports, Ittigen
Various events with simultaneous interpretationby AVL: German – French in all directions
House of Sports, Ittigen
CAS (Court of Arbitration for Sport)
Certified translator: English, French, Italian, Spanish, Russian
CAS (Court of Arbitration for Sport)
Swiss Unihockey
Simultaneous interpretation at President’s Day: German – French
Swiss Unihockey
Swiss Badminton
Simultaneous translators for general assembly: German – French
Swiss Badminton
CMAS - World Diving Association
Translation Spanish – English and vice versa
CMAS - World Diving Association
UEC – Union European Cycliste
Liaison interpreter for sessions: Spanish – English and vice versa
UEC – Union European Cycliste
FIVB – International Volleyball Federation
Board meetings translated simultaneously by AVL: English – Spanish and vice versa
FIVB – International Volleyball Federation
Exersuisse
Conference of branch manager interpreted simultaneously: German – French
Exersuisse
Office for civil engineering Bern – offensive of bicycles
Simultanübersetzungen Englisch - Deutsch
Office for civil engineering Bern – offensive of bicycles
FIFA TMS - Transfer Matching System
Conference in four languages with chuchotage interpreting for German, French, English, Spanish
FIFA TMS - Transfer Matching System
PSG (Premium Sports Group plc)
Simultaneous technology (unit for whisper interpreting by AVL) for information session of sports retailer
PSG (Premium Sports Group plc)
Plaza Sport Geneva
Liaison interpreting at session: English – French and vice versa
Plaza Sport Geneva
PH ZH (Zurich University of Teacher Education)
Conference for sports instructor with whispering interpreters German – French
PH ZH (Zurich University of Teacher Education)
PEPS (Teachers for physical education and sports)
Expert conference at PH Lucerne with simultaneous interpretation: German-French
PEPS (Teachers for physical education and sports)
Swiss Sports Day at the university of Bern
Symposium about sports psychology: German – French, German – English
Swiss Sports Day at the university of Bern
Faszinatour
Simultaneous interpretation German – French/Italian