+41 62 772 44 33
infoTestimonials
Click on a subcategory
Authentic and very professional interpretation
We were very satisfied by your consulting, the simultaneous translation and technical equipment. Our event in Zurich was a great success and the interpretation German – English authentic and very professional.
Deloitte AG, Zurich
Authentic and very professional interpretation
We were very satisfied by your consulting, the simultaneous translation and technical equipment. Our event in Zurich was a great success and the interpretation German – English authentic and very professional.
Deloitte AG, Zurich
Excellent interpeter from avl interpreters
The simultaneous interpreting German – French for female UBS executives at the ‘Ladies Top Table’ was very much appreciated. The translator Annette von Lerber from avl interpreters was excellent.
UBS executive, Conference Centre Wolfsberg, Ermatingen, Canton of Thurgau
Excellent interpeter from avl interpreters
The simultaneous interpreting German – French for female UBS executives at the ‘Ladies Top Table’ was very much appreciated. The translator Annette von Lerber from avl interpreters was excellent.
UBS executive, Conference Centre Wolfsberg, Ermatingen, Canton of Thurgau
Very good live translation
The live German- French translation by Annette von Lerber at the PwC event for clients of the Public Industry in Bern was very good.
PricewaterhouseCoopers AG, Marc Secretan, Partner, Geneva
Very good live translation
The live German- French translation by Annette von Lerber at the PwC event for clients of the Public Industry in Bern was very good.
PricewaterhouseCoopers AG, Marc Secretan, Partner, Geneva
Your interpreter was highly appreciated
All participants were very pleased with your German – French live translator. We appreciated his relaxed manner, pleasant voice and excellent translation. I gladly recommend avl interpreters’ services.
Bank Coop, Marc Zürcher, Deputy Head Investment Clients, Biel
Your interpreter was highly appreciated
All participants were very pleased with your German – French live translator. We appreciated his relaxed manner, pleasant voice and excellent translation. I gladly recommend avl interpreters’ services.
Bank Coop, Marc Zürcher, Deputy Head Investment Clients, Biel
Great live translation – very helpful interpreters
I received lots of positive feedback from our conference in Zurich: The live translation from English into German by avl interpreters was great and the interpreters very friendly and helpful. The equipment, too, worked very well.
Dimensional Fund Advisors Ltd., Stephanie Fries, Events Assistant, London, United Kingdom
Great live translation – very helpful interpreters
I received lots of positive feedback from our conference in Zurich: The live translation from English into German by avl interpreters was great and the interpreters very friendly and helpful. The equipment, too, worked very well.
Dimensional Fund Advisors Ltd., Stephanie Fries, Events Assistant, London, United Kingdom
Once again entirely satisfied
We were once again entirely satisfied with the simultaneous translation German – French and Frech - German by Jean-Jacques Nyffenegger and his AVL colleague. The technical equipment including AVL’s on-site as well as their back-office support had worked out wonderfully for our Executive Committee Meeting in Olten!
Treuhand|Suisse (The Swiss Fiduciary Association), Daniela Haller, Assistant Executive Board, Bern
Once again entirely satisfied
We were once again entirely satisfied with the simultaneous translation German – French and Frech - German by Jean-Jacques Nyffenegger and his AVL colleague. The technical equipment including AVL’s on-site as well as their back-office support had worked out wonderfully for our Executive Committee Meeting in Olten!
Treuhand|Suisse (The Swiss Fiduciary Association), Daniela Haller, Assistant Executive Board, Bern
All feedback was positive – I am very happy
All feedback regarding the live translation German – French by Jean-Jacques Nyffenegger and his colleague from avl interpreters at our further training for accountants in Lucerne as positive, wherefore I am very happy!
FMH Consulting Services, Claudia Blackburn, Marketing & Communication, Oberkirch
All feedback was positive – I am very happy
All feedback regarding the live translation German – French by Jean-Jacques Nyffenegger and his colleague from avl interpreters at our further training for accountants in Lucerne as positive, wherefore I am very happy!
FMH Consulting Services, Claudia Blackburn, Marketing & Communication, Oberkirch
Outstanding synchronous interpreting
The synchronous interpreting from German into English done by Annette von Lerber at the adbodmer investors’ event in Kilchberg near Zurich, was outstanding. I have already listened to many simultaneous interpreters who were by far not as good as she.
Simon Murray, British businessman and adventurer
Outstanding synchronous interpreting
The synchronous interpreting from German into English done by Annette von Lerber at the adbodmer investors’ event in Kilchberg near Zurich, was outstanding. I have already listened to many simultaneous interpreters who were by far not as good as she.
Simon Murray, British businessman and adventurer
Perfectely translated
The information meeting between the Deputy Secretary-General of the Finance Department of the Canton of Bern and the Advisor to the Mongolian President on the Swiss fiscal equalization system was very clearly and perfectly translated by Mrs. Annette von Lerber.
Prof. Amarjargal Enkhbat, National University of Mongolia Business School, Ulaanbaatar, Mongolia
Perfectely translated
The information meeting between the Deputy Secretary-General of the Finance Department of the Canton of Bern and the Advisor to the Mongolian President on the Swiss fiscal equalization system was very clearly and perfectly translated by Mrs. Annette von Lerber.
Prof. Amarjargal Enkhbat, National University of Mongolia Business School, Ulaanbaatar, Mongolia
Professional work and friendly demeanour
We were most satisfied with the consecutive interpreting from German into French by your well-prepared interpreter. Her professional work and friendly demeanour were much appreciated. Certainly, we will keep working with AVL.
ArcInvest AG (formerly Ahead Wealth Solutions AG), Georg Fröse, Sales Director, Vaduz, Liechtenstein
Professional work and friendly demeanour
We were most satisfied with the consecutive interpreting from German into French by your well-prepared interpreter. Her professional work and friendly demeanour were much appreciated. Certainly, we will keep working with AVL.
ArcInvest AG (formerly Ahead Wealth Solutions AG), Georg Fröse, Sales Director, Vaduz, Liechtenstein
Spontaneous inputs perfectly interpreted
We were very satisfied with the simultaneous interpreting from German into French by Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger during our event for senior executives in Horgen. Even spontaneous comments were interpreted with top quality. Moreover, AVL’s expedient advice and impeccable conference equipment are at the basis of our good cooperation.
Aduno Group Viseca Card Services SA, Beatrice Baur, Head Organisation Development, Zurich
Spontaneous inputs perfectly interpreted
We were very satisfied with the simultaneous interpreting from German into French by Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger during our event for senior executives in Horgen. Even spontaneous comments were interpreted with top quality. Moreover, AVL’s expedient advice and impeccable conference equipment are at the basis of our good cooperation.
Aduno Group Viseca Card Services SA, Beatrice Baur, Head Organisation Development, Zurich
Entirely positive feedback
Many thanks for the highly professional, competent and pleasant collaboration at our annual meeting for securities traders in December in Baden. All feedback we received on either technical support, AVL’s back-office or the simultaneous German-French translation was entirely positive.
Swiss Cantonal Bank Association, Murielle Voegeli, Organisation/administration, Basel
Entirely positive feedback
Many thanks for the highly professional, competent and pleasant collaboration at our annual meeting for securities traders in December in Baden. All feedback we received on either technical support, AVL’s back-office or the simultaneous German-French translation was entirely positive.
Swiss Cantonal Bank Association, Murielle Voegeli, Organisation/administration, Basel
Highly satisfied
AVL INTERPRETERS interpreted our meeting on finance and investments simultaneously English – Russian – English. We were highly satisfied with the direct translation of the interpreter as well as with your support.
IAP Investment & Trust Services AG, Philip Brunner, Director, Zurich
Highly satisfied
AVL INTERPRETERS interpreted our meeting on finance and investments simultaneously English – Russian – English. We were highly satisfied with the direct translation of the interpreter as well as with your support.
IAP Investment & Trust Services AG, Philip Brunner, Director, Zurich
Authentic and very professional interpretation
We were very satisfied by your consulting, the simultaneous translation and technical equipment. Our event in Zurich was a great success and the interpretation German – English authentic and very professional.
Deloitte AG, Zurich
Excellent interpeter from avl interpreters
The simultaneous interpreting German – French for female UBS executives at the ‘Ladies Top Table’ was very much appreciated. The translator Annette von Lerber from avl interpreters was excellent.
UBS executive, Conference Centre Wolfsberg, Ermatingen, Canton of Thurgau
Very good live translation
The live German- French translation by Annette von Lerber at the PwC event for clients of the Public Industry in Bern was very good.
PricewaterhouseCoopers AG, Marc Secretan, Partner, Geneva
Your interpreter was highly appreciated
All participants were very pleased with your German – French live translator. We appreciated his relaxed manner, pleasant voice and excellent translation. I gladly recommend avl interpreters’ services.
Bank Coop, Marc Zürcher, Deputy Head Investment Clients, Biel
Great live translation – very helpful interpreters
I received lots of positive feedback from our conference in Zurich: The live translation from English into German by avl interpreters was great and the interpreters very friendly and helpful. The equipment, too, worked very well.
Dimensional Fund Advisors Ltd., Stephanie Fries, Events Assistant, London, United Kingdom
Once again entirely satisfied
We were once again entirely satisfied with the simultaneous translation German – French and Frech - German by Jean-Jacques Nyffenegger and his AVL colleague. The technical equipment including AVL’s on-site as well as their back-office support had worked out wonderfully for our Executive Committee Meeting in Olten!
Treuhand|Suisse (The Swiss Fiduciary Association), Daniela Haller, Assistant Executive Board, Bern
All feedback was positive – I am very happy
All feedback regarding the live translation German – French by Jean-Jacques Nyffenegger and his colleague from avl interpreters at our further training for accountants in Lucerne as positive, wherefore I am very happy!
FMH Consulting Services, Claudia Blackburn, Marketing & Communication, Oberkirch
Outstanding synchronous interpreting
The synchronous interpreting from German into English done by Annette von Lerber at the adbodmer investors’ event in Kilchberg near Zurich, was outstanding. I have already listened to many simultaneous interpreters who were by far not as good as she.
Simon Murray, British businessman and adventurer
Perfectely translated
The information meeting between the Deputy Secretary-General of the Finance Department of the Canton of Bern and the Advisor to the Mongolian President on the Swiss fiscal equalization system was very clearly and perfectly translated by Mrs. Annette von Lerber.
Prof. Amarjargal Enkhbat, National University of Mongolia Business School, Ulaanbaatar, Mongolia
Professional work and friendly demeanour
We were most satisfied with the consecutive interpreting from German into French by your well-prepared interpreter. Her professional work and friendly demeanour were much appreciated. Certainly, we will keep working with AVL.
ArcInvest AG (formerly Ahead Wealth Solutions AG), Georg Fröse, Sales Director, Vaduz, Liechtenstein
Spontaneous inputs perfectly interpreted
We were very satisfied with the simultaneous interpreting from German into French by Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger during our event for senior executives in Horgen. Even spontaneous comments were interpreted with top quality. Moreover, AVL’s expedient advice and impeccable conference equipment are at the basis of our good cooperation.
Aduno Group Viseca Card Services SA, Beatrice Baur, Head Organisation Development, Zurich
Entirely positive feedback
Many thanks for the highly professional, competent and pleasant collaboration at our annual meeting for securities traders in December in Baden. All feedback we received on either technical support, AVL’s back-office or the simultaneous German-French translation was entirely positive.
Swiss Cantonal Bank Association, Murielle Voegeli, Organisation/administration, Basel
Highly satisfied
AVL INTERPRETERS interpreted our meeting on finance and investments simultaneously English – Russian – English. We were highly satisfied with the direct translation of the interpreter as well as with your support.
IAP Investment & Trust Services AG, Philip Brunner, Director, Zurich