+41 62 772 44 33
infoTestimonials
Click on a subcategory
Thrilled by Remote Simultaneous Interpreting via Zoom
Our Zoom conference call with online German to French translation was a success: everything went smoothly as regards translation and the technical aspects of the Zoom hosting by avl interpreters. We are thrilled that you were able to provide this great service so quickly and competently - that's worth a round of applause! Many thanks for the professional cooperation.
GastroSuisse, Rosilene Straface, Executive Secretary, Zurich
Thrilled by Remote Simultaneous Interpreting via Zoom
Our Zoom conference call with online German to French translation was a success: everything went smoothly as regards translation and the technical aspects of the Zoom hosting by avl interpreters. We are thrilled that you were able to provide this great service so quickly and competently - that's worth a round of applause! Many thanks for the professional cooperation.
GastroSuisse, Rosilene Straface, Executive Secretary, Zurich
Very satisfiying German - French – Russian translation
The consecutive translation German/French - Russian and vice versa by avl interpreters during the food inspections of the Russian authorities in cheese dairies and on farms throughout Switzerland was very satisfying. Thank you so much for the pleasant cooperation, despite our many last-minute changes.
Swiss Federal Department of Home Affairs, Federal Food Safety and Veterinary Office, Dr. med. vet. Andreas Wyss, Bern
Very satisfiying German - French – Russian translation
The consecutive translation German/French - Russian and vice versa by avl interpreters during the food inspections of the Russian authorities in cheese dairies and on farms throughout Switzerland was very satisfying. Thank you so much for the pleasant cooperation, despite our many last-minute changes.
Swiss Federal Department of Home Affairs, Federal Food Safety and Veterinary Office, Dr. med. vet. Andreas Wyss, Bern
Outstanding live translation - precise and competent
The live German – French translation at our meeting was outstanding, precise and competent. Furthermore, the preceding consulting and support by AVL had been very helpful and expedient.
Migros Aare Cooperative, Stefan Portner, Head of Construction, Schönbühl
Outstanding live translation - precise and competent
The live German – French translation at our meeting was outstanding, precise and competent. Furthermore, the preceding consulting and support by AVL had been very helpful and expedient.
Migros Aare Cooperative, Stefan Portner, Head of Construction, Schönbühl
Very solid performance!
The interpretation from Swiss German into French by Annette von Lerber in Zurich was extremely satisfying.
Nestlé Nespresso SA, Frank Wilde, Marketing Director, Geneva
Very solid performance!
The interpretation from Swiss German into French by Annette von Lerber in Zurich was extremely satisfying.
Nestlé Nespresso SA, Frank Wilde, Marketing Director, Geneva
Truly professional interpreting
As last year, the simultaneous translators’ job at our management meeting was very good and professional in Lucerne. The administrative support by the AVL interpreters’ office was impeccable as well. All our participants’ feedback was exclusively positive regarding the quality of the live translation German – English – French!
Heineken Switzerland AG, Nicole Platero, Assistant to the Managing Director, Lucerne
Truly professional interpreting
As last year, the simultaneous translators’ job at our management meeting was very good and professional in Lucerne. The administrative support by the AVL interpreters’ office was impeccable as well. All our participants’ feedback was exclusively positive regarding the quality of the live translation German – English – French!
Heineken Switzerland AG, Nicole Platero, Assistant to the Managing Director, Lucerne
Our participants were thrilled
We were really satisfied with Annette von Lerber’s simultaneous interpretation from German to English at our 125 year jubilee. Our guests from Asia, Down Under and overseas were thrilled.
Hero Switzerland, Norma Valentinetti, Head Marketing, Lenzburg
Our participants were thrilled
We were really satisfied with Annette von Lerber’s simultaneous interpretation from German to English at our 125 year jubilee. Our guests from Asia, Down Under and overseas were thrilled.
Hero Switzerland, Norma Valentinetti, Head Marketing, Lenzburg
Professional interpreters at the Branch Managers’ Conference
The Branch Manager Conference of Lidl in Baden was with live interpreting from German into French and Italian. I listened to the French translation by Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger and was very satisfied by their professionalism.
Brice Ducloux, Branch Manager Lidl, Reconvilier, Bernese Jura
Professional interpreters at the Branch Managers’ Conference
The Branch Manager Conference of Lidl in Baden was with live interpreting from German into French and Italian. I listened to the French translation by Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger and was very satisfied by their professionalism.
Brice Ducloux, Branch Manager Lidl, Reconvilier, Bernese Jura
Interpreters fully immersed themselves into our subject
The live translation German - French by the simultaneous interpreters of AVL, Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger, for Tchibo at the Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon, Schwyz, by the Lake of Zurich thrilled me, because they fully immersed themselves into our subject.
Tchibo (Switzerland) AG, Hassouna Mejri, Deputy Head of Branch Office, Fribourg
Interpreters fully immersed themselves into our subject
The live translation German - French by the simultaneous interpreters of AVL, Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger, for Tchibo at the Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon, Schwyz, by the Lake of Zurich thrilled me, because they fully immersed themselves into our subject.
Tchibo (Switzerland) AG, Hassouna Mejri, Deputy Head of Branch Office, Fribourg
Highly satisfied customer
Many thanks to Annette von Lerber for her great translation from Swiss German to English at our market research in the field of nutrition in Zurich. Our customer was highly satisfied!
bluesearch gmbh, Birgit Nagengast, Proprietor/Manager/Project leader, Zurich
Highly satisfied customer
Many thanks to Annette von Lerber for her great translation from Swiss German to English at our market research in the field of nutrition in Zurich. Our customer was highly satisfied!
bluesearch gmbh, Birgit Nagengast, Proprietor/Manager/Project leader, Zurich
Successful synchronous interpretation and back office support
The synchronous translation German - French by avl interpreters at the conference in January was a great success and the two interpreters were very friendly! Also, the contact with the AVL agency and the back-office support were very pleasant: We stayed in close contact and were able to keep all the deadlines.
Valora Switzerland AG, Gisela Dreier, Assistant to the Managing Director of Sales Switzerland, Basel
Successful synchronous interpretation and back office support
The synchronous translation German - French by avl interpreters at the conference in January was a great success and the two interpreters were very friendly! Also, the contact with the AVL agency and the back-office support were very pleasant: We stayed in close contact and were able to keep all the deadlines.
Valora Switzerland AG, Gisela Dreier, Assistant to the Managing Director of Sales Switzerland, Basel
Thrilled by Remote Simultaneous Interpreting via Zoom
Our Zoom conference call with online German to French translation was a success: everything went smoothly as regards translation and the technical aspects of the Zoom hosting by avl interpreters. We are thrilled that you were able to provide this great service so quickly and competently - that's worth a round of applause! Many thanks for the professional cooperation.
GastroSuisse, Rosilene Straface, Executive Secretary, Zurich
Very satisfiying German - French – Russian translation
The consecutive translation German/French - Russian and vice versa by avl interpreters during the food inspections of the Russian authorities in cheese dairies and on farms throughout Switzerland was very satisfying. Thank you so much for the pleasant cooperation, despite our many last-minute changes.
Swiss Federal Department of Home Affairs, Federal Food Safety and Veterinary Office, Dr. med. vet. Andreas Wyss, Bern
Outstanding live translation - precise and competent
The live German – French translation at our meeting was outstanding, precise and competent. Furthermore, the preceding consulting and support by AVL had been very helpful and expedient.
Migros Aare Cooperative, Stefan Portner, Head of Construction, Schönbühl
Very solid performance!
The interpretation from Swiss German into French by Annette von Lerber in Zurich was extremely satisfying.
Nestlé Nespresso SA, Frank Wilde, Marketing Director, Geneva
Truly professional interpreting
As last year, the simultaneous translators’ job at our management meeting was very good and professional in Lucerne. The administrative support by the AVL interpreters’ office was impeccable as well. All our participants’ feedback was exclusively positive regarding the quality of the live translation German – English – French!
Heineken Switzerland AG, Nicole Platero, Assistant to the Managing Director, Lucerne
Our participants were thrilled
We were really satisfied with Annette von Lerber’s simultaneous interpretation from German to English at our 125 year jubilee. Our guests from Asia, Down Under and overseas were thrilled.
Hero Switzerland, Norma Valentinetti, Head Marketing, Lenzburg
Professional interpreters at the Branch Managers’ Conference
The Branch Manager Conference of Lidl in Baden was with live interpreting from German into French and Italian. I listened to the French translation by Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger and was very satisfied by their professionalism.
Brice Ducloux, Branch Manager Lidl, Reconvilier, Bernese Jura
Interpreters fully immersed themselves into our subject
The live translation German - French by the simultaneous interpreters of AVL, Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger, for Tchibo at the Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon, Schwyz, by the Lake of Zurich thrilled me, because they fully immersed themselves into our subject.
Tchibo (Switzerland) AG, Hassouna Mejri, Deputy Head of Branch Office, Fribourg
Highly satisfied customer
Many thanks to Annette von Lerber for her great translation from Swiss German to English at our market research in the field of nutrition in Zurich. Our customer was highly satisfied!
bluesearch gmbh, Birgit Nagengast, Proprietor/Manager/Project leader, Zurich
Successful synchronous interpretation and back office support
The synchronous translation German - French by avl interpreters at the conference in January was a great success and the two interpreters were very friendly! Also, the contact with the AVL agency and the back-office support were very pleasant: We stayed in close contact and were able to keep all the deadlines.
Valora Switzerland AG, Gisela Dreier, Assistant to the Managing Director of Sales Switzerland, Basel