+41 62 772 44 33
infoClients and Sectors
Novartis Pharma plc
Simultaneous interpretation by AVL: German – English, English – German
Novartis Pharma plc
Roche Diagnostics plc
Conference equipment and consecutive interpreter organized by AVL: German – Portuguese, Italian – German
Roche Diagnostics plc
Biogen Switzerland plc
Whisper interpreting at reopening 2016 in Luterbach: German – English
Biogen Switzerland plc
Lonza
Management event simultaneously translated GER-EN
Lonza
Johnson & Johnson
Chuchotage interpreting English – German, German – English
Johnson & Johnson
Swissmedic
Consecutively interpreted inspection English – Italian/French and vice versa
Swissmedic
Bayer (Switzerland) plc
Simultaneous interpretation of a department event: German - French and vice versa
Bayer (Switzerland) plc
Vifor Pharma plc
Interpreter Chinese – French, French – Chinese
Vifor Pharma plc
Merck Serono plc
Consecutive interpreter English – Russian
Merck Serono plc
Takeda Pharmaceuticals International Ltd.
Workshop translated consecutively: Japanese – English, English – Japanese
Takeda Pharmaceuticals International Ltd.
Geistlich Pharma plc
Shareholders’ meeting and general assembly with live translation by AVL: German – French
Geistlich Pharma plc
Boehringer Ingelheim Ltd.
Company’s event with simultaneous interpreting: Swiss German – French
Boehringer Ingelheim Ltd.
Cilag plc
Simultaneous translation and interpreting booth with technician organized by AVL: English – German
Cilag plc
Merz Pharma plc
Simultaneous French – German and vice versa for medical presentations
Merz Pharma plc
Interpharma iph
Seminars and meetings translated simultaneously by AVL: German – English, French – English
Interpharma iph
Tillotts Pharma plc
Simultaneous translation by AVL at 30th anniversary: English – German, English – Japanese
Tillotts Pharma plc
Bristol-Myers Squibb (BMS)
Chuchotage interpreting Swiss German – English
Bristol-Myers Squibb (BMS)
GBT Pharma
Phone conference interpreted consecutively: Portuguese – German
GBT Pharma
Novo Nordisk
Simultaneous interpreting and Remote Interpreting via Zoom - from German into French
Novo Nordisk
Infraserv Ltd. & Co. Höchst KG
Tour in production hall with interpreters: Italian – German
Infraserv Ltd. & Co. Höchst KG
Informed Insight
Simultaneous interpretation French – English
Informed Insight
Crucell Switzerland plc
Town Hall meeting interpreted simultaneously English – German
Crucell Switzerland plc
EryDel spa (Delivery through Erythrocythes)
Whispering interpreter b AVL for meeting in five languages: French, English, Spanish, Polish, Turkish
EryDel spa (Delivery through Erythrocythes)
Bio-Rad Laboratories
Simultaneous interpretation of a works meeting German-French and vice versa
Bio-Rad Laboratories
Hänseler plc
Liaison interpreting of a supplier audits: German-English and vice versa
Hänseler plc
Lundbeck Otsuka
Mental Health Forum - online translation German into French
Lundbeck Otsuka
STO Pharmawerbung
Mental Health Forum - conference interpreters German to French
STO Pharmawerbung
Zeller Medical
Mental Health Forum - Co-Sponsor (livestream with simultaneous translation German into French)