+41 62 772 44 33
infoRéférences
Cliquez sur une sous-catégorie
De classe mondiale
Vos interprètes allemand-français ont été sensationnels. Bien que le meeting ait duré plus longtemps que prévu, la performance a été de classe mondiale jusqu’à la fin. Tout a fonctionné parfaitement lors de notre réunion à Aubonne, la technique de conférence aussi. Merci beaucoup !
Adidas Group, Herbert Hauser, District Manager, Herzogenaurach, Allemagne
De classe mondiale
Vos interprètes allemand-français ont été sensationnels. Bien que le meeting ait duré plus longtemps que prévu, la performance a été de classe mondiale jusqu’à la fin. Tout a fonctionné parfaitement lors de notre réunion à Aubonne, la technique de conférence aussi. Merci beaucoup !
Adidas Group, Herbert Hauser, District Manager, Herzogenaurach, Allemagne
Flexible et avec beaucoup de patience
Comme d’habitude, nous avons été très satisfaits de l’interprétation directe allemand – français de Jean-Jacques Nyffenegger lors de notre Sales Meeting à Uetliberg. Votre support et vos conseils ont également été superbes – toujours flexibles et avec beaucoup de patience ! Concernant la technique : rien à dire – impeccable !
Navyboot SA, Kellie Stabile, Service de vente, Zurich
Flexible et avec beaucoup de patience
Comme d’habitude, nous avons été très satisfaits de l’interprétation directe allemand – français de Jean-Jacques Nyffenegger lors de notre Sales Meeting à Uetliberg. Votre support et vos conseils ont également été superbes – toujours flexibles et avec beaucoup de patience ! Concernant la technique : rien à dire – impeccable !
Navyboot SA, Kellie Stabile, Service de vente, Zurich
Interprètes avec beaucoup d‘engagement
La traduction live allemand - français des traducteurs Jean-Jacques Nyffenegger et Annette von Lerber d'avl interprète pour Tchibo à l'hôtel Seedamm Plaza à Pfäffikon/SZ m'a beaucoup plu, car on ressentait leur engagement et combien ils rentraient dans notre sujet.
Tchibo (Suisse) SA, Hassouna Mejri, Directeur adjoint de la filiale de Fribourg
Interprètes avec beaucoup d‘engagement
La traduction live allemand - français des traducteurs Jean-Jacques Nyffenegger et Annette von Lerber d'avl interprète pour Tchibo à l'hôtel Seedamm Plaza à Pfäffikon/SZ m'a beaucoup plu, car on ressentait leur engagement et combien ils rentraient dans notre sujet.
Tchibo (Suisse) SA, Hassouna Mejri, Directeur adjoint de la filiale de Fribourg
Traduction excellente, précise et compétente
L'interprétation simultanée allemand - français lors de notre réunion a été excellente, précise et faite de manière compétente. Les conseils préalables de l'équipe d’AVL ont également été très agréables et efficaces.
Coopérative Migros Aar, Stefan Portner, Chef construction, Schönbühl
Traduction excellente, précise et compétente
L'interprétation simultanée allemand - français lors de notre réunion a été excellente, précise et faite de manière compétente. Les conseils préalables de l'équipe d’AVL ont également été très agréables et efficaces.
Coopérative Migros Aar, Stefan Portner, Chef construction, Schönbühl
Prestation d’une très grande qualité
Je remercie Annette von Lerber pour son interprétation du français vers l’allemand lors de notre séminaire en janvier 2020 à Genève, sa prestation a été d’une très grande qualité ! Nous avons également été très satisfaits du service et de la technique de conférence, si bien que nous ferons de nouveau appel à avl interprètes avec grand plaisir.
Groupe Decathlon, Anna Mukhina, coordinatrice, Genève
Prestation d’une très grande qualité
Je remercie Annette von Lerber pour son interprétation du français vers l’allemand lors de notre séminaire en janvier 2020 à Genève, sa prestation a été d’une très grande qualité ! Nous avons également été très satisfaits du service et de la technique de conférence, si bien que nous ferons de nouveau appel à avl interprètes avec grand plaisir.
Groupe Decathlon, Anna Mukhina, coordinatrice, Genève
Rapide, aimable - expressément loué
L’interprétation simultanée du suisse allemand en italien lors de nos études de marché dans le secteur de la mode à Berne et Zurich a été très bonne. Le client final a été très content et a expressément loué l’interprète ! L’encadrement d’AVL nous a également entièrement satisfait : des réponses rapides, un contact aimable et une communication transparente !
GfK Suisse SA, Diana Brugger, Consultante en recherche qualitative, Zurich
Rapide, aimable - expressément loué
L’interprétation simultanée du suisse allemand en italien lors de nos études de marché dans le secteur de la mode à Berne et Zurich a été très bonne. Le client final a été très content et a expressément loué l’interprète ! L’encadrement d’AVL nous a également entièrement satisfait : des réponses rapides, un contact aimable et une communication transparente !
GfK Suisse SA, Diana Brugger, Consultante en recherche qualitative, Zurich
De classe mondiale
Vos interprètes allemand-français ont été sensationnels. Bien que le meeting ait duré plus longtemps que prévu, la performance a été de classe mondiale jusqu’à la fin. Tout a fonctionné parfaitement lors de notre réunion à Aubonne, la technique de conférence aussi. Merci beaucoup !
Adidas Group, Herbert Hauser, District Manager, Herzogenaurach, Allemagne
Flexible et avec beaucoup de patience
Comme d’habitude, nous avons été très satisfaits de l’interprétation directe allemand – français de Jean-Jacques Nyffenegger lors de notre Sales Meeting à Uetliberg. Votre support et vos conseils ont également été superbes – toujours flexibles et avec beaucoup de patience ! Concernant la technique : rien à dire – impeccable !
Navyboot SA, Kellie Stabile, Service de vente, Zurich
Interprètes avec beaucoup d‘engagement
La traduction live allemand - français des traducteurs Jean-Jacques Nyffenegger et Annette von Lerber d'avl interprète pour Tchibo à l'hôtel Seedamm Plaza à Pfäffikon/SZ m'a beaucoup plu, car on ressentait leur engagement et combien ils rentraient dans notre sujet.
Tchibo (Suisse) SA, Hassouna Mejri, Directeur adjoint de la filiale de Fribourg
Traduction excellente, précise et compétente
L'interprétation simultanée allemand - français lors de notre réunion a été excellente, précise et faite de manière compétente. Les conseils préalables de l'équipe d’AVL ont également été très agréables et efficaces.
Coopérative Migros Aar, Stefan Portner, Chef construction, Schönbühl
Prestation d’une très grande qualité
Je remercie Annette von Lerber pour son interprétation du français vers l’allemand lors de notre séminaire en janvier 2020 à Genève, sa prestation a été d’une très grande qualité ! Nous avons également été très satisfaits du service et de la technique de conférence, si bien que nous ferons de nouveau appel à avl interprètes avec grand plaisir.
Groupe Decathlon, Anna Mukhina, coordinatrice, Genève
Rapide, aimable - expressément loué
L’interprétation simultanée du suisse allemand en italien lors de nos études de marché dans le secteur de la mode à Berne et Zurich a été très bonne. Le client final a été très content et a expressément loué l’interprète ! L’encadrement d’AVL nous a également entièrement satisfait : des réponses rapides, un contact aimable et une communication transparente !
GfK Suisse SA, Diana Brugger, Consultante en recherche qualitative, Zurich