+41 62 772 44 33
infoRéférences
Cliquez sur une sous-catégorie
Déroulement sans faille
Nous avons été très satisfaits de la prestation de Jean-Jacques Nyffenegger et de sa collègue lors de notre journée des cadres à Bâle. Comme toujours, avl interprètes a assuré un excellent service d'interprétation allemand - français. Votre soutien a permis un déroulement sans faille. Le matériel fourni était également impeccable.
DER Touristik Suisse AG (auparavant Kuoni Travel AG), Nicole Widmer, Responsable du département Marketing Retail & Events, Zurich
Déroulement sans faille
Nous avons été très satisfaits de la prestation de Jean-Jacques Nyffenegger et de sa collègue lors de notre journée des cadres à Bâle. Comme toujours, avl interprètes a assuré un excellent service d'interprétation allemand - français. Votre soutien a permis un déroulement sans faille. Le matériel fourni était également impeccable.
DER Touristik Suisse AG (auparavant Kuoni Travel AG), Nicole Widmer, Responsable du département Marketing Retail & Events, Zurich
Traduction en directe parfaite
Au nom de la présidence, du comité et des membres de la fédération, nous tenons à remercier chaleureusement la paire d'interprètes d’AVL, Annette von Lerber et Jean-Jacques Nyffenegger, pour la traduction simultanée toujours impeccable allemand - français lors de nos Assemblées générales à Dubrovnik, Izmir, Malte et Abu Dhabi !
Fédération Suisse du Voyage FSV, Walter Kunz, Directeur, Zurich
Traduction en directe parfaite
Au nom de la présidence, du comité et des membres de la fédération, nous tenons à remercier chaleureusement la paire d'interprètes d’AVL, Annette von Lerber et Jean-Jacques Nyffenegger, pour la traduction simultanée toujours impeccable allemand - français lors de nos Assemblées générales à Dubrovnik, Izmir, Malte et Abu Dhabi !
Fédération Suisse du Voyage FSV, Walter Kunz, Directeur, Zurich
Traduction en directe parfaite
Au nom de la présidence, du comité et des membres de la fédération, nous tenons à remercier chaleureusement la paire d'interprètes d’AVL, Annette von Lerber et Jean-Jacques Nyffenegger, pour la traduction simultanée toujours impeccable allemand - français lors de nos Assemblées générales à Dubrovnik, Izmir, Malte et Abu Dhabi !
Fédération Suisse du Voyage FSV, Walter Kunz, Directeur, Zurich
Traduction en directe parfaite
Au nom de la présidence, du comité et des membres de la fédération, nous tenons à remercier chaleureusement la paire d'interprètes d’AVL, Annette von Lerber et Jean-Jacques Nyffenegger, pour la traduction simultanée toujours impeccable allemand - français lors de nos Assemblées générales à Dubrovnik, Izmir, Malte et Abu Dhabi !
Fédération Suisse du Voyage FSV, Walter Kunz, Directeur, Zurich
Interprète pour le japonais très apprécié
En ce qui concerne le traducteur simultané allemand - japonais d’avl interprètes, je ne peux que vous donner une appréciation positive. Aussi bien les invités que les hôtes de notre jubilé l’ont beaucoup apprécié. Il a fait un excellent travail !
St. Moritz Tourisme, St. Moritz Sports & Events, Serge Alder, Collaborateur Sport et Culture, St. Moritz
Interprète pour le japonais très apprécié
En ce qui concerne le traducteur simultané allemand - japonais d’avl interprètes, je ne peux que vous donner une appréciation positive. Aussi bien les invités que les hôtes de notre jubilé l’ont beaucoup apprécié. Il a fait un excellent travail !
St. Moritz Tourisme, St. Moritz Sports & Events, Serge Alder, Collaborateur Sport et Culture, St. Moritz
Nous travaillerons à nouveau avec AVL !
Les organisateurs de l’événement de la compagnie aérienne Air Europa ont été très satisfaits de l’interprétation consécutive allemand – espagnol – allemand par avl interprètes à Zurich. L’interprète était très compétente et professionnelle. Nous travaillerons certainement à nouveau avec AVL!
Office Espagnol du Tourisme, Gabriela Mäder, Zurich
Nous travaillerons à nouveau avec AVL !
Les organisateurs de l’événement de la compagnie aérienne Air Europa ont été très satisfaits de l’interprétation consécutive allemand – espagnol – allemand par avl interprètes à Zurich. L’interprète était très compétente et professionnelle. Nous travaillerons certainement à nouveau avec AVL!
Office Espagnol du Tourisme, Gabriela Mäder, Zurich
Traduction très professionnelle lors de l’Assemblée générale
L’interprétation simultanée allemand – français d’Annette von Lerber à l’Assemblée générale de la Fédération Suisse du Voyage à Malte a été très professionnelle, claire et agréable à suivre.
Hotelplan, François Nicolet, Responsable d‘agence, Neuchâtel
Traduction très professionnelle lors de l’Assemblée générale
L’interprétation simultanée allemand – français d’Annette von Lerber à l’Assemblée générale de la Fédération Suisse du Voyage à Malte a été très professionnelle, claire et agréable à suivre.
Hotelplan, François Nicolet, Responsable d‘agence, Neuchâtel
Interprètes chinoises excellentes
Nous avons été très satisfaits de la traduction directe chinois – allemand lors de notre événement promotionnel à Zurich. Les interprètes de négociations aussi bien que les interprètes simultanés ont fait un travail excellent. Nous vous remercions très chaleureusement et espérons une future collaboration !
Golden Source Land Service sàrl, M. Long Zhao, Vienne, Autriche
Interprètes chinoises excellentes
Nous avons été très satisfaits de la traduction directe chinois – allemand lors de notre événement promotionnel à Zurich. Les interprètes de négociations aussi bien que les interprètes simultanés ont fait un travail excellent. Nous vous remercions très chaleureusement et espérons une future collaboration !
Golden Source Land Service sàrl, M. Long Zhao, Vienne, Autriche
Interprétation simultanée excellente !
L’interprète d’avl a fourni une excellente interprétation simultanée suisse allemand - français lors de notre formation continue à Winterthour. Tous les romands ont attesté le très bon service et la très haute qualité de la traduction. Les conseils et la technique ont également été excellents.
ASGT Association Suisse des Guides Touristiques, Richard Gubler, Tourmanager & Tour Guide - Switzerland, Jona-Rapperswil
Interprétation simultanée excellente !
L’interprète d’avl a fourni une excellente interprétation simultanée suisse allemand - français lors de notre formation continue à Winterthour. Tous les romands ont attesté le très bon service et la très haute qualité de la traduction. Les conseils et la technique ont également été excellents.
ASGT Association Suisse des Guides Touristiques, Richard Gubler, Tourmanager & Tour Guide - Switzerland, Jona-Rapperswil
Interprétation flexible et professionnelle
Nous avons fait appel à AVL interprètes pour un événement mettant en avant la gastronomie française. Nous avons été très satisfaits par l’interprétation français - allemand lors de la conférence de presse puis en consécutif lors du dîner. L’interprète s’est montrée flexible et très professionnelle.
Atout France - Agence de développement touristique de la France, Eva Joulain, Responsable marketing & développement, Zurich
Interprétation flexible et professionnelle
Nous avons fait appel à AVL interprètes pour un événement mettant en avant la gastronomie française. Nous avons été très satisfaits par l’interprétation français - allemand lors de la conférence de presse puis en consécutif lors du dîner. L’interprète s’est montrée flexible et très professionnelle.
Atout France - Agence de développement touristique de la France, Eva Joulain, Responsable marketing & développement, Zurich
Déroulement sans faille
Nous avons été très satisfaits de la prestation de Jean-Jacques Nyffenegger et de sa collègue lors de notre journée des cadres à Bâle. Comme toujours, avl interprètes a assuré un excellent service d'interprétation allemand - français. Votre soutien a permis un déroulement sans faille. Le matériel fourni était également impeccable.
DER Touristik Suisse AG (auparavant Kuoni Travel AG), Nicole Widmer, Responsable du département Marketing Retail & Events, Zurich
Traduction en directe parfaite
Au nom de la présidence, du comité et des membres de la fédération, nous tenons à remercier chaleureusement la paire d'interprètes d’AVL, Annette von Lerber et Jean-Jacques Nyffenegger, pour la traduction simultanée toujours impeccable allemand - français lors de nos Assemblées générales à Dubrovnik, Izmir, Malte et Abu Dhabi !
Fédération Suisse du Voyage FSV, Walter Kunz, Directeur, Zurich
Traduction en directe parfaite
Au nom de la présidence, du comité et des membres de la fédération, nous tenons à remercier chaleureusement la paire d'interprètes d’AVL, Annette von Lerber et Jean-Jacques Nyffenegger, pour la traduction simultanée toujours impeccable allemand - français lors de nos Assemblées générales à Dubrovnik, Izmir, Malte et Abu Dhabi !
Fédération Suisse du Voyage FSV, Walter Kunz, Directeur, Zurich
Interprète pour le japonais très apprécié
En ce qui concerne le traducteur simultané allemand - japonais d’avl interprètes, je ne peux que vous donner une appréciation positive. Aussi bien les invités que les hôtes de notre jubilé l’ont beaucoup apprécié. Il a fait un excellent travail !
St. Moritz Tourisme, St. Moritz Sports & Events, Serge Alder, Collaborateur Sport et Culture, St. Moritz
Nous travaillerons à nouveau avec AVL !
Les organisateurs de l’événement de la compagnie aérienne Air Europa ont été très satisfaits de l’interprétation consécutive allemand – espagnol – allemand par avl interprètes à Zurich. L’interprète était très compétente et professionnelle. Nous travaillerons certainement à nouveau avec AVL!
Office Espagnol du Tourisme, Gabriela Mäder, Zurich
Traduction très professionnelle lors de l’Assemblée générale
L’interprétation simultanée allemand – français d’Annette von Lerber à l’Assemblée générale de la Fédération Suisse du Voyage à Malte a été très professionnelle, claire et agréable à suivre.
Hotelplan, François Nicolet, Responsable d‘agence, Neuchâtel
Interprètes chinoises excellentes
Nous avons été très satisfaits de la traduction directe chinois – allemand lors de notre événement promotionnel à Zurich. Les interprètes de négociations aussi bien que les interprètes simultanés ont fait un travail excellent. Nous vous remercions très chaleureusement et espérons une future collaboration !
Golden Source Land Service sàrl, M. Long Zhao, Vienne, Autriche
Interprétation simultanée excellente !
L’interprète d’avl a fourni une excellente interprétation simultanée suisse allemand - français lors de notre formation continue à Winterthour. Tous les romands ont attesté le très bon service et la très haute qualité de la traduction. Les conseils et la technique ont également été excellents.
ASGT Association Suisse des Guides Touristiques, Richard Gubler, Tourmanager & Tour Guide - Switzerland, Jona-Rapperswil
Interprétation flexible et professionnelle
Nous avons fait appel à AVL interprètes pour un événement mettant en avant la gastronomie française. Nous avons été très satisfaits par l’interprétation français - allemand lors de la conférence de presse puis en consécutif lors du dîner. L’interprète s’est montrée flexible et très professionnelle.
Atout France - Agence de développement touristique de la France, Eva Joulain, Responsable marketing & développement, Zurich