+41 62 772 44 33
infoClients et Secteurs
Mercedes-Benz Suisse SA
Traduction simultanée de congrès de revendeurs : allemand – français, allemand – italien
Mercedes-Benz Suisse SA
BMW SA
Interprétation simultanée avec bidule : français – anglais, anglais – français
BMW SA
Cadillac
Réunion de revendeurs traduite en simultané : allemand – anglais, anglais – allemand
Cadillac
Harley-Davidson SA
AVL interprète annuellement les réunions de fournisseurs avec bidule : allemand – français
Harley-Davidson SA
Audi
Conférence de l'industrie automobile, interprétation de l'allemand vers le français
Audi
Renault
Réunion marketing avec traduction simultanée suisse-allemand - français et vice versa
Renault
Fiat
Interprète simultané et cabine lors d’une formation pour revendeurs : allemand – français, allemand – italien
Fiat
Chevrolet
Réunion de fournisseurs et évènements traduits en cabine d’interprétation : allemand – français, allemand – italien
Chevrolet
Mazda
Formation interprétée en simultané, les questions en consécutif : suisse-allemand - italien
Mazda
Mitsubishi
Traduction simultanée d’une conférence de presse : allemand – anglais
Mitsubishi
Volvo
Traduction simultanée de divers événements : allemand - français, anglais - allemand, français - allemand, anglais - français
Volvo
Daimler SA
Interprète de conférence allemand, français, italien
Daimler SA
Nissan
Traduction simultanée allemand – français, allemand – italien, anglais – allemand, anglais – français, anglais – italien
Nissan
Borgward SA
Traduction d’avl au salon de l’automobile de Genève : allemand – chinois, anglais – chinois
Borgward SA
Salon international de l'automobile de Genève
Interprète d'AVL pour allemand, anglais, français, italien, chinois
Salon international de l'automobile de Genève
BMW Art Cars
AVL interprète en simultané et en consécutif lors de l’exposition ART CARS 2015 à Como (Italie) : français – anglais, anglais – français, allemand – français
BMW Art Cars
ASTAG Association suisse des transports routiers
Workshop traduit en simultané par AVL : français - allemand
ASTAG Association suisse des transports routiers
2 roues Suisse
Traduction simultanée, suisse allemand – français
2 roues Suisse
asa - Association des services des automobiles
Traduction de documents du français vers l'allemand
asa - Association des services des automobiles
RONAL Group – Jantes en alliage léger
Traduction synchronisée en Suisse, Allemagne et Pologne : allemand – anglais, polonais – allemand/anglais
RONAL Group – Jantes en alliage léger
CarNet
Formation pour responsables d’automobiles traduite en simultanée par AVL : allemand – français
CarNet
Bucher SA Motorex
Interprétation avec bidule : allemand – français
Bucher SA Motorex
Groupe Ammann
Manifestation bilingue pour la clientèle traduite en simultané par AVL : suisse-allemand – français
Groupe Ammann
Hostettler Autotechnik SA
Interprète simultané à un évènement sur la thématique « Huile, pneus, pièces de rechange » : allemand – français
Hostettler Autotechnik SA
Trapeze Switzerland sàrl
Interprétation synchronisée d’un congrès d’utilisateurs : allemand – anglais
Trapeze Switzerland sàrl
Autoliv Inflators
Traduction d’une formation sur machine : japonais, anglais et allemand
Autoliv Inflators
Premio sàrl – Pneus + Service Automobile
Traduction simultanée lors d’un salon de fournisseurs : allemand, français, italien