+41 62 772 44 33
infoClients et Secteurs
Implenia SA
Diverses manifestations soutenues avec succès : interprétation simultanée en allemand, français, anglais
Implenia SA
Roth Echafaudages SA
Journée pour cadres et réunion de lancement avec traduction simultanée d’avl : allemand - français
Roth Echafaudages SA
WALO Bertschinger Central SA
Formation interprétée simultanément allemand – portugais/français
WALO Bertschinger Central SA
Egokiefer SA – fenêtres et portes
Interprète simultané et cabine d’interprétation : allemand – français, allemand – italien
Egokiefer SA – fenêtres et portes
Saint-Gobain Rigips sàrl
Journée des cadres bilingue traduite en simultané : allemand – français
Saint-Gobain Rigips sàrl
Holcim (Suisse) SA
Interprétation simultanée d'un kick-off allemand - français et allemand - italien
Holcim (Suisse) SA
Geberit International AG - ingénierie sanitaire
Interprétation simultanée allemand - anglais et vice versa d'une réunion internationale de la gestion
Geberit International AG - ingénierie sanitaire
Strabag SA
Traduction simultanée lors d’une réunion technique de Strabag et Züblin : allemand – anglais
Strabag SA
Gruner SA
Traduction simultanée de la journée des cadres annuelle par AVL : allemand – anglais
Gruner SA
CSD ingénieurs SA
Bidule pour traduction par chuchotage d’avl INTERPRETES pour une traduction simultanée
CSD ingénieurs SA
SIA (société suisse des ingénieurs et des architectes)
Traduction simultanée lors du Forum des architectes à Zurich : allemand – anglais
SIA (société suisse des ingénieurs et des architectes)
Belfor Suisse SA
Manifestation trilingue destinée auc collaborateurs traduite en simultané : français – allemand – anglais
Belfor Suisse SA
Eggstein Swissboring
Traduction synchronisée allemand – anglais
Eggstein Swissboring
Association de l’industrie du bois suisse
Assemblées des membres traduites en simultané allemand – français
Association de l’industrie du bois suisse
Canton de Zurich - Direction des travaux publics, ODEEA (Office pour les déchets, les eaux, l’énergie et l’air)
Traduction simultanée lors du congrès Eco-Water sur la gestion de l’eau : allemand – anglais
Canton de Zurich - Direction des travaux publics, ODEEA (Office pour les déchets, les eaux, l’énergie et l’air)
Hörmann Suisse SA - Portes de garage, d'entrée et d'intérieur
Journée des partenaires à Lucerne
Hörmann Suisse SA - Portes de garage, d'entrée et d'intérieur
IttenBrechbühl SA
Assemblée générale avec interprète simultané allemand – français d’avl
IttenBrechbühl SA
IMP Bautest SA
Interprétation d’un entretien de tests routiers : allemand - italien
IMP Bautest SA
Grc ST SER (Groupe Coordination Sécurité au Travail pour les Services d’Entretien des Routes)
Traduction simultanée allemand – français
Grc ST SER (Groupe Coordination Sécurité au Travail pour les Services d’Entretien des Routes)
Holzbau Schweiz sàrl
Interprétation simultanée allemand - français
Holzbau Schweiz sàrl
BR Bauhandel SA - Baubedarf Richner Miauton
Evénement pour fournisseurs avec traduction simultanée et cabine d’avl : allemand – français
BR Bauhandel SA - Baubedarf Richner Miauton
VSI.ASAI (Association Suisse des Architectes d’Intérieur)
Assemblée générale annuelle avec interprétation simultanée éprouvée d’avl : allemand – français
VSI.ASAI (Association Suisse des Architectes d’Intérieur)
UIA (union internationale des architectes)
Traduction simultanée du Council Meeting : français – anglais, anglais – français
UIA (union internationale des architectes)
Stahlbau Zentrum Schweiz
Inerprétation en direct, (Suisse-) Allemand, Français, Anglais
Stahlbau Zentrum Schweiz
Murbach Sàrl
Interprète de liaison et traduction suisse allemand - italien et vice versa
Murbach Sàrl
Sennse
Interprétation consécutive du suisse-allemand vers le français
Sennse
CSL Partner Architekten SA
Traduction écrite: allemand - anglais
CSL Partner Architekten SA
Association SolSuisse
Séance d’information avec interprète et équipement de chuchotage : allemand – français
Association SolSuisse
Ammann Suisse SA
Evènement pour clients « Machines de construction routière, centrales à béton et asphalte » traduit par AVL : suisse-allemand et français
Ammann Suisse SA
Pöyry Infra SA
Interprétation simultanée pour une délégation lors d’une formation : anglais – chinois
Pöyry Infra SA
Böcker SA
Interprétation de liaison allemand – français et vice versa pour un entretien de vente
Böcker SA
Terex Material Handling SA (Demag - A Terex Brand)
Interprétariat simultané avec bidule : discours du PDG anglais – allemand
Terex Material Handling SA (Demag - A Terex Brand)
SIGA Services SA
Congrès avec Dominique Gisin traduit en simultané : allemand – français
SIGA Services SA
Keimfarben SA
Cabine et traduction simultanée allemand – français par avl interprètes
Keimfarben SA
Bulthaup – cuisine et table SA
Congrès des revendeurs avec traduction simultanée : allemand – français
Bulthaup – cuisine et table SA
dani alu, France
Interprétation synchronisée allemand – français et vice versa
dani alu, France
Service des ponts et chaussées de la ville de Berne
Traduction en direct pour le bureau d’architectes Jan Gehl (anglais – allemand) et réunion d’organisation du Tour de France (allemand – français)
Service des ponts et chaussées de la ville de Berne
Gehl Architects, Copenhague – Making Cities for People
Workshop et inspection dans la ville de Berne traduits en simultané : anglais – allemand
Gehl Architects, Copenhague – Making Cities for People
naturaqua PBK
Interprétation synchronisée de l’évènement de lancement de l’Offensive vélo : anglais – allemand
naturaqua PBK
Formex SA
Traduction synchronisée avec bidule pour un évènement destiné à la clientèle : allemand – français
Formex SA
Armstark - Ambience pour le bien-être
Interprétation simultanée anglais - français sur le thème des jacuzzis
Armstark - Ambience pour le bien-être
FRECEM - Fédération Romande des Entreprises de Charpenterie, d'Ébénisterie et de Menuiserie
Interprétation simultanée de l'allemand vers le français et vice versa
FRECEM - Fédération Romande des Entreprises de Charpenterie, d'Ébénisterie et de Menuiserie
Atelier ww Architectes SIA SA
Interprétariat de liaison pour une réunion d’affaires : anglais – allemand
Atelier ww Architectes SIA SA
Setz Architektur
Interprétation d’un séminaire anglais – allemand
Setz Architektur
Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS)
Traduction simultanée, anglais – allemand/français
Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS)
Swissboring Spezialtiefbau SA
Réunion technique avec interprétation simultanée : allemand – anglais et vice versa.
Swissboring Spezialtiefbau SA
Soprema SA
Interprétation simultanée allemand – français lors d’un évènement client
Soprema SA
Livit AG Real Estate Management
Événement cadre interprété suisse-allemand – français