+41 62 772 44 33
infoClients et Secteurs
Eni Suisse SA
Interprétation simultanée d'un meeting français-allemand et français-italien
Eni Suisse SA
Suissetec – association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment
Traduction simultanée lors d’un colloque : allemand – français
Suissetec – association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment
BKW Energie SA
Conférence de presse interprétée en simultané : allemand – anglais
BKW Energie SA
Nagra (Société coopérative nationale pour le stockage des déchets radioactifs)
Conférence sur la gestion des déchets nucléaires - traduction simultanée anglais - allemand
Nagra (Société coopérative nationale pour le stockage des déchets radioactifs)
Holinger SA
Interprétation simultanée d'une présentation : suisse-allemand - français
Holinger SA
Engie Services SA (auparavant Cofely)
Divers évènements avec traduction simultanée : allemand – français, avec cabine et bidule
Engie Services SA (auparavant Cofely)
Kältering SA
Interprétation du 50ème jubilé : allemand – français en simultané
Kältering SA
Martin sàrl - pour la technologie énergétique et environnementale
Congrès avec traduction live : allemand – anglais
Martin sàrl - pour la technologie énergétique et environnementale
CTA SA - climat, froid, chaud
Traduction écrite d'offres et de contrats allemand - anglais
CTA SA - climat, froid, chaud
ASF - Association Suisse du Froid
Interprétation simultanée d’avl lors de la Swiss Cooling Expo : allemand, français, italien
ASF - Association Suisse du Froid
Geberit International AG - ingénierie sanitaire
Interprétation simultanée allemand - anglais et vice versa d'une réunion internationale de la gestion
Geberit International AG - ingénierie sanitaire
First Climate SA
Evénement de transfert de savoir sur le chauffage urbain et les installations frigorifiques
First Climate SA
Swissgas SA
Traduction simultanée allemand – anglais pour une conférence de presse
Swissgas SA
Alpiq Suisse SA
Conférence de presse annuelle et conférence des analystes financiers : traduction simultanée allemand – français, allemand – anglais
Alpiq Suisse SA
Carbagas SA
Interprètes simultanés et consécutifs d’avl : français – allemand et anglais – chinois
Carbagas SA
Bucher Motorex Holding SA
Réunion et conférence incl. interprétation simultanée allemand – français
Bucher Motorex Holding SA
Kummler+Matter SA
Traduction simultanée avec bidule allemand – français
Kummler+Matter SA
Pöyry Infra SA
Interprétation simultanée anglais – chinois pour un séminaire
Pöyry Infra SA
Schmid SA, Energy Solutions
Traduction simultanée d'AVL à un congrès pour vendeurs : allemand - anglais
Schmid SA, Energy Solutions
Tecorbe (Technopole de l'environnement)
Conférence sur la récupération et valorisation du phosphore traduite en simultané : français – allemand, allemand – français
Tecorbe (Technopole de l'environnement)
Universa - Haustechnik (Systèmes de Chauffage SA)
Interprétation de liaison allemand – français, français – allemand
Universa - Haustechnik (Systèmes de Chauffage SA)
Siga Services SA
Conférence avec Dominique Gisin traduite en simultanée allemand – français
Siga Services SA
Satom SA Monthey - Usine d'incinération et de valorisation
Conférence sur la gestion des déchets, traduction du suisse allemand en français et français - allemand
Satom SA Monthey - Usine d'incinération et de valorisation
ZAR (Centre de développement pour la gestion durable des déchets recyclables et des ressources)
Colloque sur le recyclage des déchets traduit en simultané dans une cabine AVL : allemand – français
ZAR (Centre de développement pour la gestion durable des déchets recyclables et des ressources)
Sustainserv sàrl
Conférence interprétée en simultané : allemand – français
Sustainserv sàrl
EH batteries SA – enersys
Journée d’information interprétée en simultané : allemand – français, français – allemand
EH batteries SA – enersys
Gutor Schneider Electric
Contrat pour l’interprétation simultanée d’une formation technique : anglais – français
Gutor Schneider Electric
Bourquin SA
Réception de machine avec interprétation consécutive : anglais – allemand
Bourquin SA
Glencore International SA
Cabines, technicien et interprète d’avl : anglais – allemand – français – italien
Glencore International SA
AKUT - Bureau d'ingénieurs en protection environnementale
Bidule pour interpréter pendant une visite guidée
AKUT - Bureau d'ingénieurs en protection environnementale
Tschugge Elektro
Technique de conférence pour une assemblée générale : bidule
Tschugge Elektro
FIDEN
Interprétation simultanée du congrès annuel allemand - anglais et allemand - espagnol
FIDEN
Rosset Technique machines et outils SA
Rencontre entre professionnels interprétée du français vers l'italien
Rosset Technique machines et outils SA
Fischer Kälte-Klima SA
Traduction simultanée a l'Expo Swiss Cooling : français - allemand
Fischer Kälte-Klima SA
Soprema SA
Interprétation simultanée allemand – français lors d’un évènement client