Clients et Secteurs

Syngenta

Interprétation simultanée pour le lancement d’un produit

Ascenseurs Schindler SA

Rencontres avec le PDG, responsables des ventes, rencontres de segments de marché, commission du personnel – interprétation avec bidule d’avl : allemand – français

Egokiefer SA

Congrès d’entreprise avec traduction simultanée et cabine d’avl INTERPRÈTES : allemand – français – italien

Electrolux SA

Evènement pour clients : traduction simultanée par AVL allemand – anglais

Canon

Interprétation simultanée de l'anglais vers le japonais et vice versa

AS Ascenseurs SA

Traduction d’avl lors de divers évènements : allemand – français – italien

Bühler SA

AVL soutient un évènement pour clients avec ses interprètes simultanés et technicien : allemand – anglais

Xerox SA

Interprète simultané et cabine d’interprétation d’avl pour un Kick-Off : anglais – allemand, allemand – français

Schenker Stores SA

Traduction de formations et visites guidées au moyen de systèmes mobiles pour l’interprétation simultanée : allemand – français – italien

Glencore International SA

Cabines d’interprétation simultanée, technicien et interprète d’avl : anglais – allemand – français – italien

RUAG Holding SA

Evènement traduit en simultané en cabine d’interprétation : allemand – anglais, anglais – allemand

Dow Europe sàrl – The Chemical Company

Association de l’industrie du bois suisse

AVL traduit des assemblées des membres ainsi que des congrès avec bidule pour chuchotage : allemand – français

Bucher SA - MOTOREX

Interprétation de chuchotage lors d’une réunion de ventes : allemand – français, français – allemand

Stiebel Eltron SA

Formation « Technique de commande et pompes à chaleur » traduite par AVL : allemand – français

Protectas SA

Interprète de chuchotage anglais – allemand – français

Ammann Suisse SA

Evènement pour clients « Machines de construction routière, centrales à béton et asphalte » traduit par AVL en allemand et français

Heinz Hänggi sàrl, technique de découpage

Visite guidée d’entreprise traduite en consécutif en anglais et japonais

Grundfos pompes SA

Interprétation simultanée lors du Branding Day : anglais – allemand, anglais – français

Angst+Pfister SA

Traduction simultanée du Kick Off de ventes avec bidule d’avl INTERPRETES : anglais – allemand

United Grinding Groupe SA

Interprétariat synchronisé avec bidule d’avl INTERPRETES : allemand – anglais

EuroChem Group AG

Interprétation simultanée des engrais chimiques : anglais - portugais et vice versa

Geobrugg SA

Traduction de conférences par AVL : anglais – japonais, japonais – anglais, français – japonais

Belfor Suisse SA

Interprétation anglais, allemand, français dans tous les sens

Lienhard Office Group

Interprétation d’un atelier pour les cadres : allemand – français

Mungo – technique de fixation SA

Interprétation simultanée lors du 40e jubilé par AVL : allemand – anglais

Rehau sàrl – solutions de polymère

Interprète d’avl pour allemand – français, français – allemand

Formex SA – Décors pour cuisines et salles de bain

Atelier pour clients interprété en simultané avec bidule par AVL : allemand – français

Debrunner Koenig Management SA

Interprétation simultanée du Kick Off par AVL : français – allemand

Thommen-Furler SA

Interprétation simultanée allemand – anglais

Glutz SA

Interprète d’accompagnement anglais – coréen

Keimfarben SA

Forum «Couleur, lutte contre les moisissures» traduit en simultané par AVL : allemand – français

SMS Concast SA

Interprétation simultanée d’avl lors d’un évènement pour cadres : suisse-allemand – anglais

BG Ingénieurs Conseils SA

Traduction synchronisée de l'allemand vers le français et vice versa

Miteco SA

AVL interprète la réunion « Technologie des boissons » en consécutif : anglais – japonais

Tetra Pak

Interprète consécutif anglais – japonais

ASF (Association Suisse du Froid)

AVL interprète en simultané lors de la « Swiss Cooling Expo » : allemand, français, italien

CI Tech Components SA

Interprète consécutif chinois

Euro Cipel SA

Traduction d’une conférence technique : anglais – allemand, allemand – anglais

AGCO (Your Agriculture Company)

Interprétation simultanée d’avl au conseil d’entreprise européen : anglais – italien, italien – anglais

Böcker Suisse SA – Technique d'accès en hauteur

Interprétation de liaison allemand – français

Eversys SA - Swiss Espresso Systems

AVL traduit une formation technique par chuchotage : anglais – japonais

Acoustique & Innovation

Interprétation de discussions avec des partenaires commerciaux : anglais – allemand, allemand – anglais

Jaermann & Stübi SA

Traduction consécutive d’un entretien sur des montres : allemand – espagnol, espagnol – allemand

Allspan – Litière pour animaux

Interprète d’avl lors d’une réunion d’affaires Zurich : italien – allemand

ZCA, Zug Commodity Association

Interprétation simultanée de l'allemand vers le français

Océ

Interprétariat simultané de l'anglais vers le japonais et vice versa

Martin Bauer Trading & Consulting

Interprétation de négociation : russe – allemand

Cemex Research Group SA

Interprétation simultanée lors d'une conférence avec bidule et interprètes d'AVL : anglais - français

Vivell + co AG

Interprétation de négociation du suisse allemand vers le français et vice versa sur le sujet de la technique de piscine.

TIMAB MAGNÉSIUM

Interprétation de liaison français - portugais organisée à Zurich par avl interprètes

Ferrum AG

Interprétation consécutive d'une formation des machines : allemand - hongrois et vice versa

Beratende Ingenieure Scherler AG

Traduction écrite, allemand - français

Monckton Machine Tools llc

Interprète consécutif d’avl pour anglais – japonais – allemand

Enagic Europe

Interprétariat simultané d’une conférence en Allemagne : allemand – français, anglais – français

Boxal (Suisse) SA

Organisation d'interprètes et de technique de conférence par AVL

Mind Maze

Interprétation de négociation, anglais – chinoise, chinoise – anglais

slen.ch

Technique de conférence pour assemblée générale