+41 62 772 44 33
infoClients and Sectors
Implenia plc
Various events successfully with simultaneous interpretation supported: German, French, English
Implenia plc
Roth échaufaudages
Session of the squad and kick-off seminar with whisper interpreting by AVL: German – French
Roth échaufaudages
WALO Bertschinger Central LTD
Simultaneously interpreted training German – Portuguese/French
WALO Bertschinger Central LTD
EgoKiefer – Doors and windows
Simultaneous interpreter and interpreting booth: German – French, German – Italian
EgoKiefer – Doors and windows
Saint-Gobain Rigips Ltd.
Bilingual Management Day simultaneously interpreted into German & French
Saint-Gobain Rigips Ltd.
Holcim plc
trilingual interpretation : German - French - Italian
Holcim plc
Geberit International AG - sanitary engineering
Simultaneous interpretation German - English and vice versa of an international Management-Meeting
Geberit International AG - sanitary engineering
Strabag plc
Chuchotage interpreting at technical meeting of Strabag and Züblin: German – English
Strabag plc
Gruner plc
Annual Management-Day translated simultaneously by AVL: German – English
Gruner plc
CSD Engineers plc
Whisper set for interpreting from AVL INTERPRETERS for simultaneous interpretation
CSD Engineers plc
SIA (Swiss Society of engineers and architects)
Whisper interpreting at the forum of architecture Zurich with whispering unit by AVL: German – English
SIA (Swiss Society of engineers and architects)
Belfor plc
Employee event held in three languages interpreted simultaneously: French – German – English
Belfor plc
Eggstein Swissboring
Chuchotage interpreting German – English
Eggstein Swissboring
Verband Holzindustrie Switzerland
General assembly French – German with whisper interpreting
Verband Holzindustrie Switzerland
Building Department Canton of Zurich
Simultaneous interpretation at symposium concerning watermanagement ecowater: German – English
Building Department Canton of Zurich
Hörmann Switzerland AG - Front doors, garage doors and side doors
Partner day for clients in Lucerne
Hörmann Switzerland AG - Front doors, garage doors and side doors
IttenBrechbühl
General Assembly with simultaneous interpreter by AVL: German – French
IttenBrechbühl
IMP Bautest plc
Oral translation of a conversation concerning the examination of streets: German – Italian
IMP Bautest plc
KGr AS SUD (Group of coordination work safety and road service)
Whisper interpreting German – French
KGr AS SUD (Group of coordination work safety and road service)
Holzbau Schweiz Ltd.
Simultaneous interpretation German - French
Holzbau Schweiz Ltd.
BR Bauhandel plc
Event of suppliers with chuchotage interpreting and booth from AVL: German – French
BR Bauhandel plc
VSI.ASAI (Association of Swiss interior designers)
Annual general assembly with proved simultaneous interpretation from AVL: German – French
VSI.ASAI (Association of Swiss interior designers)
UIA (International Union of Architects)
Whisper interpreting at council meeting: French – English, English – French
UIA (International Union of Architects)
Stahlbau Zenrum Schweiz
Life interpreting, (Swiss-) German, French, English
Stahlbau Zenrum Schweiz
Murbach plc
Liaison interpreter and translation Swiss German - Italian and vice versa
Murbach plc
Sennse
Consecutive interpretation Swiss German - French
Sennse
CSL Partner Architekten SA
Written translation: German - English
CSL Partner Architekten SA
SolSuisse
Information event with AVL's whispering interpreter & equipment: German – French
SolSuisse
Ammann Group
Bilingual customer event interpreted simultaneously by AVL: Swiss German – French
Ammann Group
Pöyry Infra plc
Simultaneous interpretation at seminar for delegation: English – Chinese
Pöyry Infra plc
Böcker plc
Liaison interpreting German – French and vice versa for sales conversation
Böcker plc
Terex Material Handling plc (Demag - A Terex Brand)
Simultaneous interpretation with unit for chuchotage: speech of CEO English – German
Terex Material Handling plc (Demag - A Terex Brand)
SIGA Services plc
Symposium with Dominique Gisin interpreted simultaneously: German – French
SIGA Services plc
Keimfarben plc
Booth and simultaneous interpreter German – French from avl interpreter
Keimfarben plc
Bulthaup Kitchen
Dealer conference with simultaneous interpretation German – French
Bulthaup Kitchen
dani alu, France
Chuchotage interpreting German – French and vice versa
dani alu, France
City of Bern – Civil Engineering Office
Live translation for architectural office Jan Gehl (English – German) and meeting Tour de France (German – French)
City of Bern – Civil Engineering Office
Gehl Architects – Copenhagen, Cities for people
Workshop and inspection in Bern interpreted simultaneously: English – German
Gehl Architects – Copenhagen, Cities for people
naturaqua PBK
Simultaneous interpretation launch event offensive of bicycle: English – German
naturaqua PBK
Formex plc
Chuchotage interpreting with whispering unit for customer event: German – French
Formex plc
Armstark - Ambience for a sence of well-being
Simultaneous interpretation English - French on the subject of Whirlpools
Armstark - Ambience for a sence of well-being
FRECEM - Fédération Romande des Entreprises de Charpenterie, d'Ébénisterie et de Menuiserie
German - French and vice versa
FRECEM - Fédération Romande des Entreprises de Charpenterie, d'Ébénisterie et de Menuiserie
Atelier ww Architekten SIA plc
Liaison interpreting for business meeting: English – German
Atelier ww Architekten SIA plc
Setz Architektur
Oral translation seminar English – German
Setz Architektur
Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS)
Simultaneous translation, English – German/French
Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS)
Swissboring Spezialtiefbau Ltd.
Technical meeting with simultaneous interpretation German – English and vice versa
Swissboring Spezialtiefbau Ltd.
Soprema AG
Simultaneous interpretation German – French at a customer event
Soprema AG
Livit AG Real Estate Management
Management event interpretated Swiss-German – French