Clients and Sectors

Eni Switzerland plc

Simultaneous interpretation of a meeting French-German and French-Italian

Suissetec – Swiss and Liechtensteiner Association of building technology

Simultaneous interpretation at symposium: German – French

BKW Energy plc

Press conference translated simultaneously German – English

Nagra (National Cooperative for the Disposal of Radioactive Waste)

Nuclear Waste Management Conference - conference interpreters English - German

Holinger plc

Simultaneous interpretation of a presentation: Swiss-German - French

ENGIE Services plc

Various events with simultaneous interpretation: German – French with booth and unit for whispered interpreting

Kältering plc

Simultaneous interpretation at the 50th anniversary: German – French

Order for simultaneous interpretation of a technical course: English – French

Martin Ltd. – for environment and energy technology

Customer symposium with simultaneous interpretation by AVL: German – English

CTA plc - AC, Cooling, Heating

Translation of offers and contracts German - English

SVK (Schweizerischer Verein für Kältetechnik)

AVL interprets simultaneously at Swiss Cooling Expo: German, French, Italian

Geberit International AG - sanitary engineering

Simultaneous interpretation German - English and vice versa of an international Management-Meeting

First Climate plc

Knowledge transfer event with the subject "district heating" and "refrigeration plant": German – Spanish, French – Spanish

Swissgas plc

Simultaneous German – English for media conference

Alpiq Switzerland plc

Conference of annual media and financial analysis: whisper interpreting German – French, German – English

Carbagas plc

Simultaneous and consecutive interpreter from AVL for French – German and English – Chinese

Bucher Motorex Holding plc

Meeting and conference incl. Simultaneous interpretation German – French

Kummler+Matter plc

Simultaneous interpretation with unit for chuchotage: German – French

Pöyry Infra plc

Simultaneous interpreting English – Chinese and vice versa for seminar

Schmid plc, Energy Solutions

Simultaneous translation, German - English

Tecorbe (Technopole de l'environnement)

Symposium about phosphorus recovery of sludge translated simultaneously: French – German, German – French

Universa - Systemtechnik

Liaison interpreting German – French, French – German

Siga Services plc

Conference with Dominique Gisin interpreted simultaneously: German - French

Satom SA Monthey - Incineration and recovery plant

Oral translation, Swiss German – French and French – German

ZAR (Zentrum für nachhaltige Abfall- und Ressourcennutzung)

Expert meeting concerning waste recycling interpreted simultaneously in AVL-booth: German – French

Sustainserv Ltd.

Whisper interpretation German – French

EH Batterien plc - EnerSys

Information meeting interpreted simultaneously: German – French, French – German

Gutor Schneider Electric

Order for simultaneous interpretation of a technical course: English – French

Bourquin plc

Machine acceptance with consecutive interpretation English – German

Glencore International plc

Interpreting booth, technician and translator from AVL: English – German – French - Italian

AKUT - Environmental Protection Engineers Burkard and Partners

Unit for whispered interpreting during a city tour

Tschugge Elektro

Conference equipment for general assembly: whispering unit

FIDEN

Simultaneous interpreting of the annual congress German - English and German - Spain

Rosset Technik Maschinen und Werkzeuge plc

Translation French - Italian

Fischer Kälte-Klima SA

Simultaneous interpretation at the Swiss Cooling Expo: French - German

Soprema AG

Simultaneous interpretation German – French at a customer event