+41 62 772 44 33
infoTestimonials
Click on a subcategory
Expectations exceeded
I was very satisfied with the interpreters’ excellent performance during the training in commercial and labour law at Decathlon. AVL's advice exceeded our expectations and the technical support was also perfect.
DECATHLON SWITZERLAND, Estelle Casalotto, Legal Expert, Winterthur
Expectations exceeded
I was very satisfied with the interpreters’ excellent performance during the training in commercial and labour law at Decathlon. AVL's advice exceeded our expectations and the technical support was also perfect.
DECATHLON SWITZERLAND, Estelle Casalotto, Legal Expert, Winterthur
Accommodating and highly competent collaboration
Both the participants and I were very satisfied with the live translation German – French and German – Italian by the avl interpreters at our Do it + Garden Migros event. Everybody felt the interpreters’ passion for their job! To their credit, their willingness to work more and longer hours than planned – without any additional breaks – it was a sheer pleasure! On top of that, the collaboration with the AVL-office was perfect – always kind, accommodating and highly competent!
Aline Nyffenegger, Project Manager Do it + Garden Migros, Zurich
Accommodating and highly competent collaboration
Both the participants and I were very satisfied with the live translation German – French and German – Italian by the avl interpreters at our Do it + Garden Migros event. Everybody felt the interpreters’ passion for their job! To their credit, their willingness to work more and longer hours than planned – without any additional breaks – it was a sheer pleasure! On top of that, the collaboration with the AVL-office was perfect – always kind, accommodating and highly competent!
Aline Nyffenegger, Project Manager Do it + Garden Migros, Zurich
Simultaneous translation with pleasant support – great succes!
The simultaneous translation German - French by avl interpreters at the conference of FC Basel in January was a great success and the two interpreters were very friendly! Also, the contact with the AVL office and the whole support by AVL interpreters was very pleasant: We stayed in close contact and were able to keep all the deadlines.
Valora Switzerland AG, Gisela Dreier, Assistant to the Managing Director Sales Switzerland, Basel
Simultaneous translation with pleasant support – great succes!
The simultaneous translation German - French by avl interpreters at the conference of FC Basel in January was a great success and the two interpreters were very friendly! Also, the contact with the AVL office and the whole support by AVL interpreters was very pleasant: We stayed in close contact and were able to keep all the deadlines.
Valora Switzerland AG, Gisela Dreier, Assistant to the Managing Director Sales Switzerland, Basel
Flexible and patient – very happy
We were, as always, very happy with the live translation German – French by Jean-Jacques Nyffenegger during our Sales Meeting on the Uetliberg mountain. The collaboration with the AVL office was perfect as well – very flexible and patient. The technical equipment was also impeccable.
Navyboot AG, Kellie Stabile, Retail Service, Zurich
Flexible and patient – very happy
We were, as always, very happy with the live translation German – French by Jean-Jacques Nyffenegger during our Sales Meeting on the Uetliberg mountain. The collaboration with the AVL office was perfect as well – very flexible and patient. The technical equipment was also impeccable.
Navyboot AG, Kellie Stabile, Retail Service, Zurich
Very solid performance!
The interpretation from Swiss German into French by Annette von Lerber in Zurich was extremely satisfying.
Nestlé Nespresso SA, Frank Wilde, Marketing Director, Geneva
Very solid performance!
The interpretation from Swiss German into French by Annette von Lerber in Zurich was extremely satisfying.
Nestlé Nespresso SA, Frank Wilde, Marketing Director, Geneva
Enthusiastic jubilee guests
We celebrated the 125th anniversary of Hero in the heart of Switzerland. At the jubilee event in Lenzburg, Ms. Annette von Lerber interpreted the speeches from German into English. Our guests from Asia were as thrilled as were the ones from Down Under and overseas.
Hero Switzerland, Norma Valentinetti, Head Marketing, Lenzburg
Enthusiastic jubilee guests
We celebrated the 125th anniversary of Hero in the heart of Switzerland. At the jubilee event in Lenzburg, Ms. Annette von Lerber interpreted the speeches from German into English. Our guests from Asia were as thrilled as were the ones from Down Under and overseas.
Hero Switzerland, Norma Valentinetti, Head Marketing, Lenzburg
Truly professional interpreting
As last year, the simultaneous translators’ job at our management meeting was very good and professional in Lucerne. The administrative support by the AVL interpreters’ office was impeccable as well. All our participants’ feedback was exclusively positive regarding the quality of the live translation German – English – French!
Heineken Switzerland AG, Nicole Platero, Assistant to the Managing Director, Lucerne
Truly professional interpreting
As last year, the simultaneous translators’ job at our management meeting was very good and professional in Lucerne. The administrative support by the AVL interpreters’ office was impeccable as well. All our participants’ feedback was exclusively positive regarding the quality of the live translation German – English – French!
Heineken Switzerland AG, Nicole Platero, Assistant to the Managing Director, Lucerne
Professional interpreters at the Branch Managers’ Conference
The Branch Manager Conference of Lidl in Baden was with live interpreting from German into French and Italian. I listened to the French translation by Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger and was very satisfied by their professionalism.
Brice Ducloux, Branch Manager Lidl, Reconvilier, Bernese Jura
Professional interpreters at the Branch Managers’ Conference
The Branch Manager Conference of Lidl in Baden was with live interpreting from German into French and Italian. I listened to the French translation by Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger and was very satisfied by their professionalism.
Brice Ducloux, Branch Manager Lidl, Reconvilier, Bernese Jura
Interpreters fully immersed themselves into our subject
The live translation German - French by the simultaneous interpreters of AVL, Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger, for Tchibo at the Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon, Schwyz, by the Lake of Zurich thrilled me, because they fully immersed themselves into our subject.
Tchibo (Switzerland) AG, Hassouna Mejri, Deputy Head of Branch Office, Fribourg
Interpreters fully immersed themselves into our subject
The live translation German - French by the simultaneous interpreters of AVL, Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger, for Tchibo at the Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon, Schwyz, by the Lake of Zurich thrilled me, because they fully immersed themselves into our subject.
Tchibo (Switzerland) AG, Hassouna Mejri, Deputy Head of Branch Office, Fribourg
Thoroughly pleased – interpreter explicitly praised
The live translation from Swiss German dialects into Italian during our market research in Bern and Zurich was excellent! Our final client from the fashion industry was thoroughly pleased and explicitly praised the interpreter. AVL’s service, too, was great: rapid responses, friendly contact and comprehensive communication!
GfK Switzerland AG, Diana Brugger, Research Consultant Qualitative Research, Zurich
Thoroughly pleased – interpreter explicitly praised
The live translation from Swiss German dialects into Italian during our market research in Bern and Zurich was excellent! Our final client from the fashion industry was thoroughly pleased and explicitly praised the interpreter. AVL’s service, too, was great: rapid responses, friendly contact and comprehensive communication!
GfK Switzerland AG, Diana Brugger, Research Consultant Qualitative Research, Zurich
Expectations exceeded
I was very satisfied with the interpreters’ excellent performance during the training in commercial and labour law at Decathlon. AVL's advice exceeded our expectations and the technical support was also perfect.
DECATHLON SWITZERLAND, Estelle Casalotto, Legal Expert, Winterthur
Accommodating and highly competent collaboration
Both the participants and I were very satisfied with the live translation German – French and German – Italian by the avl interpreters at our Do it + Garden Migros event. Everybody felt the interpreters’ passion for their job! To their credit, their willingness to work more and longer hours than planned – without any additional breaks – it was a sheer pleasure! On top of that, the collaboration with the AVL-office was perfect – always kind, accommodating and highly competent!
Aline Nyffenegger, Project Manager Do it + Garden Migros, Zurich
Simultaneous translation with pleasant support – great succes!
The simultaneous translation German - French by avl interpreters at the conference of FC Basel in January was a great success and the two interpreters were very friendly! Also, the contact with the AVL office and the whole support by AVL interpreters was very pleasant: We stayed in close contact and were able to keep all the deadlines.
Valora Switzerland AG, Gisela Dreier, Assistant to the Managing Director Sales Switzerland, Basel
Flexible and patient – very happy
We were, as always, very happy with the live translation German – French by Jean-Jacques Nyffenegger during our Sales Meeting on the Uetliberg mountain. The collaboration with the AVL office was perfect as well – very flexible and patient. The technical equipment was also impeccable.
Navyboot AG, Kellie Stabile, Retail Service, Zurich
Very solid performance!
The interpretation from Swiss German into French by Annette von Lerber in Zurich was extremely satisfying.
Nestlé Nespresso SA, Frank Wilde, Marketing Director, Geneva
Enthusiastic jubilee guests
We celebrated the 125th anniversary of Hero in the heart of Switzerland. At the jubilee event in Lenzburg, Ms. Annette von Lerber interpreted the speeches from German into English. Our guests from Asia were as thrilled as were the ones from Down Under and overseas.
Hero Switzerland, Norma Valentinetti, Head Marketing, Lenzburg
Truly professional interpreting
As last year, the simultaneous translators’ job at our management meeting was very good and professional in Lucerne. The administrative support by the AVL interpreters’ office was impeccable as well. All our participants’ feedback was exclusively positive regarding the quality of the live translation German – English – French!
Heineken Switzerland AG, Nicole Platero, Assistant to the Managing Director, Lucerne
Professional interpreters at the Branch Managers’ Conference
The Branch Manager Conference of Lidl in Baden was with live interpreting from German into French and Italian. I listened to the French translation by Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger and was very satisfied by their professionalism.
Brice Ducloux, Branch Manager Lidl, Reconvilier, Bernese Jura
Interpreters fully immersed themselves into our subject
The live translation German - French by the simultaneous interpreters of AVL, Annette von Lerber and Jean-Jacques Nyffenegger, for Tchibo at the Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon, Schwyz, by the Lake of Zurich thrilled me, because they fully immersed themselves into our subject.
Tchibo (Switzerland) AG, Hassouna Mejri, Deputy Head of Branch Office, Fribourg
Thoroughly pleased – interpreter explicitly praised
The live translation from Swiss German dialects into Italian during our market research in Bern and Zurich was excellent! Our final client from the fashion industry was thoroughly pleased and explicitly praised the interpreter. AVL’s service, too, was great: rapid responses, friendly contact and comprehensive communication!
GfK Switzerland AG, Diana Brugger, Research Consultant Qualitative Research, Zurich