+41 62 772 44 33
infoClients and Sectors
Breitling
Translation by AVL at BASELWORLD: English – French – Spanish – German
Breitling
Bulgari S.p.A.
Chuchotage interpreting English – Japanese
Bulgari S.p.A.
Louis Vuitton
Whisper interpreting English – Japanese with unit for chuchotage by AVL
Louis Vuitton
GPHG - Grand Prix de l'Horlogerie de Genève
Simultaneous interpretation at international award ceremony concerning watches in Geneva: French – English
GPHG - Grand Prix de l'Horlogerie de Genève
BASELWORLD – World fair for watches and jewellery
Annual organisation of interpreters: English, German, French, Spanish, Japanese
BASELWORLD – World fair for watches and jewellery
LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton
Simultaneous oral translation via unit for chuchotage English – Japanese
LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton
Chronoswiss plc
Consecutive interpretation English – Japanese for a guided tour
Chronoswiss plc
Jaermann & Stübi plc
Discussion about watches translated consecutively: German – Spanish, Spanish – German
Jaermann & Stübi plc
Fondation Beyeler
Regular media conferences at exhibitions supported by avl interpreters: German – French
Fondation Beyeler
HKB (Bern University of Arts)
Annual translation at matriculation ceremony via unit for chuchotage: German – English, French – English
HKB (Bern University of Arts)
Centre Paul Klee - Vernissage photo project by Michael von Graffenried
Live translation German – English
Centre Paul Klee - Vernissage photo project by Michael von Graffenried
Kunsthalle Zürich
Live synchronous translation of films within a project of arts: English – Swiss German, Russian – German, Polish – German
Kunsthalle Zürich
Culture Valais
Multiday meeting with whisper translation German - French
Culture Valais
Swissceramics – Association Swiss Ceramics
Sponsoring and interpretation at general assembly: German, French, Italian
Swissceramics – Association Swiss Ceramics
Migros Museum of Moderm Art
Avl translates a guided tour for the press German – Spanish
Migros Museum of Moderm Art
Museum Rietberg
Press conference, German/English - French
Museum Rietberg
Archaeoconcept ltd
European meeting with simultaneous interpretation by AVL: English – French, French – English
Archaeoconcept ltd
D4 Business Village Luzern, Root
Inauguration ceremony of a work of art interpreted simultaneously German – English
D4 Business Village Luzern, Root
FMAC - Contemporary Art Fund of the City of Geneva
English - French simultaneous interpreter in Geneva
FMAC - Contemporary Art Fund of the City of Geneva
Vitra Design Museum
Written translation of a press release: German - Italian