+41 62 772 44 33
infoKunden und Branchen
Breitling AG
jährliche Übersetzung durch AVL an BASELWORLD (weltweit grösste Uhren- und Schmuckmesse): Englisch - Französisch - Spanisch - Deutsch
Breitling AG
Bulgari S.p.A.
Flüster-Simultanübersetzung Englisch - Japanisch
Bulgari S.p.A.
Louis Vuitton
Simultandolmetscher Englisch - Japanisch mit Flüsteranlage AVL
Louis Vuitton
GPHG - Grand Prix de l'Horlogerie de Genève
Simultanübersetzung der internationalen Uhren-Preisverleihung in Genf: Französisch - Englisch
GPHG - Grand Prix de l'Horlogerie de Genève
BASELWORLD - Weltmesse für Uhren und Schmuck
jährlich AVL-Dolmetscher im Einsatz: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Japanisch
BASELWORLD - Weltmesse für Uhren und Schmuck
LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton
Simultanübersetzung per Chuchotage Englisch - Japanisch
LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton
Chronoswiss AG
Konsekutive Verdolmetschung Englisch-Japanisch bei Führung
Chronoswiss AG
Jaermann & Stübi AG
Uhren-Gesprächs-Übersetzung konsekutiv: Deutsch - Spanisch, Spanisch - Deutsch
Jaermann & Stübi AG
Fondation Beyeler
regelmässige Medienkonferenzen für Ausstellungen mit AVL-Dolmetscher: Deutsch - Französisch
Fondation Beyeler
HKB (Hochschule der Künste Bern)
jährliche Übersetzung Immatrikulationsfeier per Flüsteranlage: Deutsch - Englisch, Französisch - Englisch
HKB (Hochschule der Künste Bern)
Zentrum Paul Klee - Vernissage Fotoprojekt von Michael von Graffenried
Live-Übersetzung Deutsch - Englisch
Zentrum Paul Klee - Vernissage Fotoprojekt von Michael von Graffenried
Kunsthalle Zürich
Live-Synchronübersetzung von Filmen im Rahmen eines Kunstprojektes: Englisch - Berndeutsch, Russisch - Deutsch, Polnisch - Deutsch
Kunsthalle Zürich
Kultur Wallis
Mehrtägiges Treffen mit Flüsterübersetzung Deutsch – Französisch
Kultur Wallis
Swissceramics - Verband Schweizer Keramik
Sponsoring avl dolmetscher + Übersetzung GV: Deutsch, Französisch, Italienisch
Swissceramics - Verband Schweizer Keramik
Migros Museum für Gegenwartskunst
AVL übersetzt Presserundgang Deutsch - Spanisch
Migros Museum für Gegenwartskunst
Museum Rietberg
Verdolmetschter Medienrundgang Deutsch/Englisch – Französisch
Museum Rietberg
ArchaeoConcept Sàrl - Denkmalpflege + Archäologie
Europäisches Treffen mit AVL-Simultanübersetzung: Englisch - Französisch, Französisch - Englisch
ArchaeoConcept Sàrl - Denkmalpflege + Archäologie
D4 Business Village Luzern, Root
Kunstwerk-Einweihungsfeier mit Simultanübersetzung Deutsch - Englisch
D4 Business Village Luzern, Root
FMAC - Fonds für moderne Kunst Genf
Englisch - Französisch Simultandolmetscher in Genf
FMAC - Fonds für moderne Kunst Genf
Vitra Design Museum
Schriftliche Übersetzung Deutsch - Italienisch eines Pressetextes