Tourism Switzerland
Interpreting booth and simultaneous translators from AVL: German – French
Tourism Switzerland
St. Moritz Tourism
Whispering equipment and chuchotage interpreting German – Japanese
St. Moritz Tourism
Arosa Tourism
Simultaneous interpretation by avl interpreters: German – English
Arosa Tourism
SRV (Swiss Travel Association)
Annual General Meetings German – French (in Tel aviv, Abu Dhabi, Malta, Izmir, Dubrovnik)
SRV (Swiss Travel Association)
Kuoni Travels plc
Simultaneous interpreter, interpreting booth and unit for chuchotage by AVL. Translations German, French, English
Kuoni Travels plc
POSCOM Ferien Holding AG
Whispered interpreting at general assembly: German – French
POSCOM Ferien Holding AG
STA Travel plc
Chuchotage interpreting via whispering equipment by AVL: German – French and vice versa
STA Travel plc
Air Europa
Consecutive interpreting Spanish – German as company for the leaders
Air Europa
bta first travel plc
Whispered interpreting by AVL in Majorca: English – Russian
bta first travel plc
EURHODIP - Leading Hotel Schools
Simultaneous interpreter at conference for hotel managers: German – French, English – French
EURHODIP - Leading Hotel Schools
Spanish tourist office
Consecutive translation for CEO: German – Spanish
Spanish tourist office
RELAIS & CHÂTEAUX
Simultaneous interpreting for press conference French – German
RELAIS & CHÂTEAUX
Carlson Wagonlit Travel llc
Business meeting in three languages in Zurich. Simultaneous translation: English – Italian, English – Spanish
Carlson Wagonlit Travel llc
Hotel Victoria Jungfrau Interlaken
Interpreter for a wedding: German – Japanese
Hotel Victoria Jungfrau Interlaken
Bellevue Palace Bern
Simultaneous interpreter organised by AVL for English, German, French, Italian
Bellevue Palace Bern
HOTEL WALDHAUS Flims - Mountain Resort & Spa
Chuchotage interpreting German – Portuguese
HOTEL WALDHAUS Flims - Mountain Resort & Spa
Crowne Plaza Zurich
Liaison interpreting German – Italian
Crowne Plaza Zurich
Schweizerhof Bern
Orders conference equipment and simultaneous translator from AVL interpreters – for all languages
Schweizerhof Bern
Marriott Hotel Zurich
AVL organizes simultaneous interpreters for: Chinese, English, German in all language combinations
Marriott Hotel Zurich
KEMPINSKI GRAND HOTEL des Bains, St. Moritz
Simultaneous interpretation German – Russian with unit for chuchotage
KEMPINSKI GRAND HOTEL des Bains, St. Moritz
RAMADA Hotel Regina Titlis Engelberg
Technology for conferences and simultaneous interpreters: German, French, Italian
RAMADA Hotel Regina Titlis Engelberg
Radisson Blu Luzern
Technical equipment (interpreting booth & whisper set) and recommendation to costumers
Radisson Blu Luzern
Vatel - International Business School, Hotel & Tourism Management
Chuchotage interpreting French – English, English – French
Vatel - International Business School, Hotel & Tourism Management
Rago Tours
Translators for visit of the governor from Argentina: German, French, Spanish
Rago Tours
SHIF (Swiss Hospitality Investment Forum)
Conference interpreted simultaneously German – French
SHIF (Swiss Hospitality Investment Forum)
Golden Source
Simultaneous interpreting: German - Chinese and vice versa
Golden Source
Atout France
Live-translation with unit for whispered interpreting French - German
Atout France
Viking Cruises
Consecutive interpretation Russian – English
Viking Cruises