+41 62 772 44 33
infoClients et Secteurs
Novartis Pharma SA
Traduction simultanée par AVL : allemand – anglais, anglais – allemand
Novartis Pharma SA
Roche Diagnostics
Traduction synchronisée de l’allemand au français
Roche Diagnostics
Biogen Switzerland SA
Traduction simultanée lors de l’inauguration en 2016 à Luterbach : allemand – anglais
Biogen Switzerland SA
Lonza
Traduction simultanée de l'événement de gestion ALL-ANG
Lonza
Johnson & Johnson
Traduction simultanée anglais – allemand, allemand - anglais
Johnson & Johnson
Swissmedic
Inspection interprétée en consécutif, anglais – italien/français et vice versa
Swissmedic
Bayer (Suisse) SA
Interprétation simultanée d'un évènement de département : allemand - français et vice versa
Bayer (Suisse) SA
Vifor Pharma SA
Interprète chinois – français, français – chinois
Vifor Pharma SA
Merck Serono SA
Interprétariat consécutif anglais – russe
Merck Serono SA
Takeda Pharmaceuticals International sàrl
Workshop traduit en consécutif : japonais – anglais, anglais - japonais
Takeda Pharmaceuticals International sàrl
Geistlich Pharma SA
Assemblée des actionnaires et assemblée générale avec traduction simultanée d’avl : allemand – français
Geistlich Pharma SA
Boehringer Ingelheim sàrl
Evènement d’entreprise avec traduction simultanée dialecte suisse – français
Boehringer Ingelheim sàrl
Cilag SA
Traduction simultanée et cabine d’interprétation avec ingénieur du son d’avl : anglais – allemand
Cilag SA
Merz Pharma SA
Interprétation simultanée d’exposés en médecine : français – allemand
Merz Pharma SA
Interpharma iph
Séminaires et colloques traduits en simultané par AVL : allemand – anglais, français – anglais
Interpharma iph
Tillotts Pharma SA
Traduction simultanée par AVL lors du 30è jubilé : anglais – allemand, anglais – japonais
Tillotts Pharma SA
Bristol-Myers Squibb (BMS)
Traduction simultanée du suisse-allemand à l’anglais
Bristol-Myers Squibb (BMS)
GBT Pharma
Conférence téléphonique traduite en consécutif : portugais – allemand
GBT Pharma
Novo Nordisk
Interprétation simultanée et interpétation à distance via Zoom- de l'allemand vers le français
Novo Nordisk
Infraserv GmbH & Co. Höchst KG
Visite de la plante de production avec interprète : italien – allemand
Infraserv GmbH & Co. Höchst KG
Informed Insight
Traduction simultanée français – anglais
Informed Insight
Crucell Switzerland SA
« Town Hall Meeting » interprété en simultané anglais – allemand
Crucell Switzerland SA
EryDel SpA
Interprètes simultanés d’avl pour une rencontre en cinq langues : français, anglais, espagnol, polonais, turque
EryDel SpA
DiaMed - Bio-Rad Laboratories
Interprétation simultanée des réunions du personnel allemand-français
DiaMed - Bio-Rad Laboratories
Hänseler SA
Interprétation de liaison d'un audit fournisseur : allemand - anglais et vice versa
Hänseler SA
Lundbeck Otsuka
Mental Health Forum - livestream traduit (français - allemand)
Lundbeck Otsuka
STO Pharmawerbung
Mental Health Forum - livestream traduit allemand - français
STO Pharmawerbung
Zeller Medical
Mental Health Forum - Co-Sponsor (traduction du livestream allemand-français)