Interpreting, Interpreter

Voiceover and subtitles
NEW: Take your videos to the next level with subtitles & voiceover
Voiceover / Subtitles
Simultaneous interpreting
The key to a successful conference is a clear, unambiguous message that is understood in all languages. Our team is here to support you, delivering seamless communication at all times.
Simultaneous interpreting

avl interpreters, your partners

avl interpreters is the largest interpreting agency in Switzerland, offering simultaneous and consecutive interpretation across all specialisms. Our many years’ experience and extensive range of conference equipment will ensure your event will be a success.

Over 2,200 clients

All you need in one place

Over 300 interpreters

The largest interpreting agency in Switzerland

Do you require interpretation or just conference equipment? Do you want your training video translated or subtitled? Choose language services tailored to your needs. avl interpreters is your one-stop-shop for everything you need. Get in touch and we can discuss your requirements.

Simultaneous interpreting

Speakers address the meeting in a continuous flow; the interpretation is simultaneous and requires technical support.

more info

Consecutive interpreting

The speech is interpreted sentence by sentence or summarised during pauses. No conference equipment is required.

more info

Interpreting equipment

The format, the size of the event and, of course, the client's preferences determine which conference equipment is used. In addition to the interpreters’ booth or whispering system, virtual platforms are also available.

more info

As if there were only one language

“If you talk to a man in a language he understands, you speak to his head. If you talk to him in his own language, you speak to his heart.”

Nelson Mandela

The art of interpreting is to convey more than the spoken word. It is about allowing the listener to share in the core message, thoughts and emotions of the speaker, while building bridges between cultures.

Guide

Consulting

avl interpreters provide support and guidance in any language project. Whether you need interpreters for your next event, have questions about conference equipment, are hesitating between subtitling or voiceover, or just need a translation, avl interpreters can offer you friendly, competent and free advice. We pride ourselves in offering an excellent price/quality ratio, flexibility and guidance tailored to your needs.

+41 62 772 44 33

info_at_avl-interpreters.ch

Guide

What clients say about avl interpreters:

«The simultaneous translation German - French by Annette von Lerber and her colleague at our management meeting in Arbon in the canton of Thurgau was very clear and fluent. Since we started working with avl interpreters we have noticed a high quality in the simultaneous interpreting which had not been the case before.»
EgoKiefer AG, Windows and Doors, Charles Buffalo, Regional Sales Director, Villeneuve/VD
«The simultaneous interpreting German – French for female UBS executives at the ‘Ladies Top Table’ was very much appreciated. The translator Annette von Lerber from avl interpreters was excellent.»
UBS executive, Conference Centre Wolfsberg, Ermatingen, Canton of Thurgau
«I was very satisfied with the performance of the German-French interpreters, who were very familiar with our technical terms. The technical solution proposed by AVL interpreters (video conference via zoom) also worked smoothly and the clear instructions were very helpful. It was very reassuring to have such a competent partner at our side during the whole period from planning to the end of the event.»
Organisation of the working environment, Nicole Schaffner, Co-Head of the office, Solothurn
«As last year, the simultaneous translators’ job at our management meeting was very good and professional in Lucerne. The administrative support by the AVL interpreters’ office was impeccable as well. All our participants’ feedback was exclusively positive regarding the quality of the live translation German – English – French!»
Heineken Switzerland AG, Nicole Platero, Assistant to the Managing Director, Lucerne
«The German – French simultaneous interpretation, the translation equipment and AVL’s backoffice – all were perfect! The well-functioning team, Annette von Lerber & Jean-Jacques Nyffenegger, was brilliant at our training in Bussigny near Lausanne. I was thrilled – and I still am!»
Schindler Lift Ltd., Martin Winterhalder, Maintenance Methods Specialist, Ebikon
«Thanks to the great simultaneous translation from English into German by Annette von Lerber and her colleague of avl interpreter, I was able to easily follow the speakers at the X.DAYS Conference on Information Communication Technology ICT sponsored by the Swiss Media Group NZZ at the Victoria Jungfrau Hotel in Interlaken.»
Alfred Müller AG, Reo Eisenegger, Department Head and Vice Director of Information Technology, Baar

All customer references

In a nutshell:

avl interpreters are known for interpreting in all specialist subject areas. Simultaneous ~~interpreters~~ or consecutive interpreting, an extensive range of conference equipment, translation, subtitling, voiceover, from Geneva, Bern, Basel, Lucerne, Aarau, Zurich, Winterthur, Chur, St. Gallen - and even on your site anywhere in Switzerland, for any type of event.