+41 62 772 44 33
infoTestimonials
Click on a subcategory
Interpreter’s flexibility appreciated
The live translation German – French by Jean-Jacques Nyffenegger and his colleague from avl interpreters at the Cofely Managers’ Forum in Yverdon was praised both by German and French speaking participants. We very much appreciated the interpreters’ flexibility and the responsive and professional support by the AVL team. The conference equipment, too, was perfectly reliable.
ENGIE Services AG (formerly Cofely AG), Franziska Callioni, Executive Assistant, Zurich
Interpreter’s flexibility appreciated
The live translation German – French by Jean-Jacques Nyffenegger and his colleague from avl interpreters at the Cofely Managers’ Forum in Yverdon was praised both by German and French speaking participants. We very much appreciated the interpreters’ flexibility and the responsive and professional support by the AVL team. The conference equipment, too, was perfectly reliable.
ENGIE Services AG (formerly Cofely AG), Franziska Callioni, Executive Assistant, Zurich
Very satisfied!
We were really satisfied with Annette von Lerber’s simultaneous interpretation English - German in Basel on the Novartis Campus as well as with avl interpreters.
fmpro, the Swiss Association for Facility Management and Maintenance, Fabienne Müller, Sursee
Very satisfied!
We were really satisfied with Annette von Lerber’s simultaneous interpretation English - German in Basel on the Novartis Campus as well as with avl interpreters.
fmpro, the Swiss Association for Facility Management and Maintenance, Fabienne Müller, Sursee
Feedback regarding the translation was altogether positive
The feedback of our participants regarding the simultaneous translation German – French – German at our management conference at the Study Center Gerzensee was altogether positive. The cooperation with the agency avl interpreters llc was easy and pleasant.
Carbagas AG, Andreas Frei, Head of Human Resources, Gümligen
Feedback regarding the translation was altogether positive
The feedback of our participants regarding the simultaneous translation German – French – German at our management conference at the Study Center Gerzensee was altogether positive. The cooperation with the agency avl interpreters llc was easy and pleasant.
Carbagas AG, Andreas Frei, Head of Human Resources, Gümligen
Very professional simultaneous interpretation– as always
The live translation from German and French into English by Annette von Lerber and her colleague was – as always - very professional!
ALPIQ, Alain W., Head of Department, Olten
Very professional simultaneous interpretation– as always
The live translation from German and French into English by Annette von Lerber and her colleague was – as always - very professional!
ALPIQ, Alain W., Head of Department, Olten
Impressive interpretation – large technical vocabulary
The live translation French to German and vice versa by Annette von Lerber and her colleague at the TecOrbe conference in Yverdon was very impressive – all the more given the fact that the subject ,Recovery of Phosphorus from Sewage’ required lots of technical terminology.
Solar-Hum BRS GmbH, Armin Rudolf, Proprietor, Ramsen
Impressive interpretation – large technical vocabulary
The live translation French to German and vice versa by Annette von Lerber and her colleague at the TecOrbe conference in Yverdon was very impressive – all the more given the fact that the subject ,Recovery of Phosphorus from Sewage’ required lots of technical terminology.
Solar-Hum BRS GmbH, Armin Rudolf, Proprietor, Ramsen
High quality translation of technical terms
The live simultaneous translation German - French, French - German by Jean-Jacques Nyffenegger and his colleague from avl interpreters at our info event was of high quality, especially concerning the technical terms. The prior consulting by the avl-team was very pleasing and satisfactory, as was the highly flexible support during the Event.
EH Batteries SA, Stefan König, Head of Sales, Glattbrugg, Canton of Zurich
High quality translation of technical terms
The live simultaneous translation German - French, French - German by Jean-Jacques Nyffenegger and his colleague from avl interpreters at our info event was of high quality, especially concerning the technical terms. The prior consulting by the avl-team was very pleasing and satisfactory, as was the highly flexible support during the Event.
EH Batteries SA, Stefan König, Head of Sales, Glattbrugg, Canton of Zurich
Great job!
The simultaneous interpreters for German – French did a great job during our conference in Ebikon. Pleasant voices, optimal volume and perfect sound equipment. The support by the AVL office, too, was very kind and helpful.
Schindler Lifts Ltd., Josef Fecker, Head of Employee Committee, Ebikon
Great job!
The simultaneous interpreters for German – French did a great job during our conference in Ebikon. Pleasant voices, optimal volume and perfect sound equipment. The support by the AVL office, too, was very kind and helpful.
Schindler Lifts Ltd., Josef Fecker, Head of Employee Committee, Ebikon
Americans were thrilled
The sales meeting in Wil went very well. Our American participants praised the quality of the German – English simultaneous translation.
Schmid AG, Energy Solutions, Pascale Bleichenbacher, Sales consultant back office, Eschlikon
Americans were thrilled
The sales meeting in Wil went very well. Our American participants praised the quality of the German – English simultaneous translation.
Schmid AG, Energy Solutions, Pascale Bleichenbacher, Sales consultant back office, Eschlikon
avl leaves nothing to be desired for
We were very satisfied with the interpretation from German into French and vice versa at our plumbing technology conference in Bern. AVL’s advisory service left nothing to be desired for, either.
Building Services Association of Switzerland and Liechtenstein (Suissetec), Corinne Eisele, CAS Paralegal, Event management | Legal services, Zurich
avl leaves nothing to be desired for
We were very satisfied with the interpretation from German into French and vice versa at our plumbing technology conference in Bern. AVL’s advisory service left nothing to be desired for, either.
Building Services Association of Switzerland and Liechtenstein (Suissetec), Corinne Eisele, CAS Paralegal, Event management | Legal services, Zurich
Translation of excellent quality
The excellent simultaneous translation from Swiss German to French by Annette von Lerber and J-J Nyffenegger at our conference on waste management at the Foire du Valais in Martigny was highly appreciated. The cooperation with AVL was easy and expedient.
SATOM SA – Incineration Plant, Corine Cipolla, communication officer, Monthey
Translation of excellent quality
The excellent simultaneous translation from Swiss German to French by Annette von Lerber and J-J Nyffenegger at our conference on waste management at the Foire du Valais in Martigny was highly appreciated. The cooperation with AVL was easy and expedient.
SATOM SA – Incineration Plant, Corine Cipolla, communication officer, Monthey
Interpreter’s flexibility appreciated
The live translation German – French by Jean-Jacques Nyffenegger and his colleague from avl interpreters at the Cofely Managers’ Forum in Yverdon was praised both by German and French speaking participants. We very much appreciated the interpreters’ flexibility and the responsive and professional support by the AVL team. The conference equipment, too, was perfectly reliable.
ENGIE Services AG (formerly Cofely AG), Franziska Callioni, Executive Assistant, Zurich
Very satisfied!
We were really satisfied with Annette von Lerber’s simultaneous interpretation English - German in Basel on the Novartis Campus as well as with avl interpreters.
fmpro, the Swiss Association for Facility Management and Maintenance, Fabienne Müller, Sursee
Feedback regarding the translation was altogether positive
The feedback of our participants regarding the simultaneous translation German – French – German at our management conference at the Study Center Gerzensee was altogether positive. The cooperation with the agency avl interpreters llc was easy and pleasant.
Carbagas AG, Andreas Frei, Head of Human Resources, Gümligen
Very professional simultaneous interpretation– as always
The live translation from German and French into English by Annette von Lerber and her colleague was – as always - very professional!
ALPIQ, Alain W., Head of Department, Olten
Impressive interpretation – large technical vocabulary
The live translation French to German and vice versa by Annette von Lerber and her colleague at the TecOrbe conference in Yverdon was very impressive – all the more given the fact that the subject ,Recovery of Phosphorus from Sewage’ required lots of technical terminology.
Solar-Hum BRS GmbH, Armin Rudolf, Proprietor, Ramsen
High quality translation of technical terms
The live simultaneous translation German - French, French - German by Jean-Jacques Nyffenegger and his colleague from avl interpreters at our info event was of high quality, especially concerning the technical terms. The prior consulting by the avl-team was very pleasing and satisfactory, as was the highly flexible support during the Event.
EH Batteries SA, Stefan König, Head of Sales, Glattbrugg, Canton of Zurich
Great job!
The simultaneous interpreters for German – French did a great job during our conference in Ebikon. Pleasant voices, optimal volume and perfect sound equipment. The support by the AVL office, too, was very kind and helpful.
Schindler Lifts Ltd., Josef Fecker, Head of Employee Committee, Ebikon
Americans were thrilled
The sales meeting in Wil went very well. Our American participants praised the quality of the German – English simultaneous translation.
Schmid AG, Energy Solutions, Pascale Bleichenbacher, Sales consultant back office, Eschlikon
avl leaves nothing to be desired for
We were very satisfied with the interpretation from German into French and vice versa at our plumbing technology conference in Bern. AVL’s advisory service left nothing to be desired for, either.
Building Services Association of Switzerland and Liechtenstein (Suissetec), Corinne Eisele, CAS Paralegal, Event management | Legal services, Zurich
Translation of excellent quality
The excellent simultaneous translation from Swiss German to French by Annette von Lerber and J-J Nyffenegger at our conference on waste management at the Foire du Valais in Martigny was highly appreciated. The cooperation with AVL was easy and expedient.
SATOM SA – Incineration Plant, Corine Cipolla, communication officer, Monthey