+41 62 772 44 33
infoClients and Sectors
Genevaccord ADR (Alternative Dispute Resolution)
Simultaneous interpretation at conference: English – German
Genevaccord ADR (Alternative Dispute Resolution)
Princely Court of Vaduz
Liaison interpreting German – Lithuanian
Princely Court of Vaduz
Morgan, Lewis & Bockius LLP
Interpreting booth and PA-system organised by AVL interpreters
Morgan, Lewis & Bockius LLP
Schellenberg Wittmer (swlegal)
Court interpreting in Zurich: Chinese - English
Schellenberg Wittmer (swlegal)
TAS / CAS (Internationaler Sportgerichtshof Lausanne)
Liaison interpreting at the court translated: English, French, Italian, Spanish, Russian
TAS / CAS (Internationaler Sportgerichtshof Lausanne)
Stiftung für das Tier im Recht
Seminar concerning protection of the rights of animals translated at the University of Zurich: German - English
Stiftung für das Tier im Recht
Baker & McKenzie
Simultaneous interpretation German – English
Baker & McKenzie
Martens Lawyers
Consecutive German – English
Martens Lawyers
CMS Hasche Sigle
Consecutive oral translation: English - Hebrew
CMS Hasche Sigle
HD (Centre for Humanitarian Dialogue)
Conference equipment for simultaneous interpretation: English - Arabic
HD (Centre for Humanitarian Dialogue)
Commercial Court Canton Aargau
Consecutive and simultaneous interpreter German – French
Commercial Court Canton Aargau
SSDPM (Société Suisse de droit pénal des mineurs)
Simultaneous German - French
SSDPM (Société Suisse de droit pénal des mineurs)
CMC (Conrad Mengiardi Clavadetscher)
General assembly translated by AVL: Italian – French
CMC (Conrad Mengiardi Clavadetscher)
Pestalozzi Attorneys at Law Ltd
Conference equipment: interpreting booth and sound engineer
Pestalozzi Attorneys at Law Ltd
RYC (Abogados Jose Rodriguez)
Simultaneous and consecutive interpreting Spanish – English
RYC (Abogados Jose Rodriguez)
RIAD (International Association of Legal Protection Insurance)
Trilingual chuchotage interpreting: English, French, German
RIAD (International Association of Legal Protection Insurance)
SCCM (Swiss Chamber of Commercial Mediation)
Synchronous translation with booth: German – French
SCCM (Swiss Chamber of Commercial Mediation)
betto seraglini
Consecutive interpretation of an arbitration hearing: French - English and vice versa
betto seraglini
Latham & Watkins LLP
Court interpreters: Spanish - English
Latham & Watkins LLP
Streichenberg Lawyers
Whisper interpreting with unit for chuchotage: German – English
Streichenberg Lawyers
Saffir GmbH
Simultaneous translation AVL German - French, French - German
Saffir GmbH
FRORIEP
Consecutive translation English - Russian
FRORIEP
BMA (Brunoni Mottis Studio Legale plc)
Consecutive and live interpretation Italian – English at the Court of Arbitration for Sport Lausanne
BMA (Brunoni Mottis Studio Legale plc)
Charles Russell Speechlys
Consecutive interpretation in Geneva: English - Portuguese and vice versa
Charles Russell Speechlys
VISCHER AG - law firm
Consecutive interpretation German - Portuguese of a notarisation of an estate distribution
VISCHER AG - law firm
Tribunal d'arrondissment de la Sarine
Simultaneous translation English - French - Russian
Tribunal d'arrondissment de la Sarine
E.Blum & Co. AG
Liaison interpreting, English - Bulgarian, Bulgarian – English